咖趣阁

手机浏览器扫描二维码访问

第46章（第1页）

既然有这样的想法，事情就不能再拖延了，就连许多准备事项也不能再耽搁了。

拉什沃思先生也没像她这样急于结婚。

她已经完全做好了思想准备：她厌恶她的家，厌恶在家里受约束，厌恶家里死气沉沉，加上情场失意带来的痛苦，以及对她想嫁的人的蔑视，由于这一切，她准备出嫁。

别的事可以往后再说。

新马车和家具可以等到春天，她能辨别好坏的时候，到伦敦去置办。

这方面的主要问题都定下来了，看来婚前必要的准备工作几个星期内便可完成。

拉什沃思太太非常乐意隐退，给她的宝贝儿子挑选的这位幸运的年轻女人腾出位置。

11月份刚到，她便带着男仆女仆，坐着四轮轻便马车，完全按照寡妇的规矩，搬到了巴斯‐‐在这里每天晚上向客人夸耀索瑟顿的奇妙景物‐‐借助牌桌的兴致，讲起来就像当初亲临其境一样兴高采烈。

还没到11月中，就举行了婚礼，索瑟顿又有了一位主妇。

婚礼十分体面。

新娘打扮得雍容华贵，两位女傧相恰到好处地有所逊色。

她父亲把她交给新郎，母亲拿着嗅盐站在那里，准备激动一番，姨妈想往外挤眼泪，格兰特博士把婚礼主持得颇为感人。

左邻右舍的人议论起这次婚礼，都觉得没有什么可挑剔的，只不过把新郎、新娘和朱莉娅从教堂门口拉到索瑟顿的那辆马车，拉什沃思先生早巳用过一年。

除此之外，那天的仪式在各方面都经得起最严格的检验。

婚礼结束了，新人也走了。

托马斯爵士感到了为父者必然会感到的不安，他妻子原来担心自己会激动，不想幸免了，他现在却真的大为激动起来。

诺里斯太太欣喜万分地帮助张罗这一天的事，在庄园里安慰妹妹，给拉什沃思夫妇祝酒时额外多喝了一两杯，真是快乐到了极点。

婚事是她促成的，一切都是她的功劳。

从她那神气十足、洋洋得意的样子中，谁也看不出她这辈子还听说过居然有不幸的婚事，看不出她对在她眼皮下长大的外甥女的脾气有一丝一毫的了解。

年轻夫妇计划过几天就去布赖顿，在那里租座房子住上几个星期。

哪个公共场所玛丽亚都没去过，布赖顿的冬天几乎像夏天一样欢快。

等玩完了所有的新鲜游乐之后，就该去伦敦大开眼界了。

朱莉娅打算陪他们俩前往布赖顿。

两姊妹已经不再争风吃醋，渐渐恢复了以往的和睦，至少算得上是朋友，在此期间非常愿意彼此做伴。

对于玛丽亚来说，除了拉什沃思先生以外，能有另外一个人相伴也是头等重要的事。

至于朱莉娅，她像玛丽亚一样渴望新奇和欢乐，不过她不见得会为此而费尽心机，她甘愿处于现在这种从属地位。

他们这一走，在曼斯菲尔德又引起了重大的变化，留下的空隙需要一段时间才能弥补。

这个家庭小圈子大大缩小了，两位伯特伦小姐虽然近来很少给家里增添欢乐，但她们走后，家里人依然想念她们。

连她们的母亲都想她们。

她们那心肠柔软的表妹更是想念得厉害，她在房子里转来转去，怀念她们，怜惜她们，情意绵绵地因为见不到她们而伤心，而那姐妹俩却从来没有对她这么好过啊！

两位表姐走后，范妮的身价提高了。

现在，她成了客厅里唯一的年轻女子。

在家中这个重要的层次上，她本来一直处于不起眼的老三的位置，如今却舍她没有别人了。

因此，别人不可能不比以往更多地注意她，想到她，关照她。

于是，&ldo;范妮到哪儿去了？&rdo;也就成为一个经常听到的问题，即使没什么人要她帮忙的时候也是如此。

她的身价不仅在家里提高了，在牧师住宅里也提高了。

自从诺里斯先生去世以后，她一年到那里去不了两次，现在却成了一个受欢迎的、请上门的客人，在11月的一个阴雨天，她就受到玛丽&iddot;克劳福德的热烈欢迎。