咖趣阁

手机浏览器扫描二维码访问

第41部分（第6页）

“总之，可以说当时她靓妆华丽，容姿无比，至少在我眼里是这样的。

再一想到她曾给予我的照顾，我更觉得她是天女下凡到人间，给我带来了幸福，来拯救我。

她刚走过来，她父亲就用他们的语言告诉她，我是他的朋友阿尔瑙特·马米的俘虏，到此来找野菜做色拉。

索赖达用我刚才提到的那种大杂烩语言问我究竟是不是个男子汉，为什么没有给自己赎身。

我说我已经为自己赎了身，从我付给我主人的赎金数量就可以看出我的主人对我多么重视，我付给了我的主人一千五百个索尔塔尼①。

①索尔塔尼是土耳其古金币。

“她却说：‘如果你是我父亲的俘虏，你就是再付两倍的价钱，我也不会让我父亲答应放你。

你们基督教徒总是说谎，你们装穷就是为了骗摩尔人。

’

“‘可能有这种事’我说，‘但是无论过去、现在或将来，我对我的主人都是诚实的，我对世界上所有人都诚实。

’

“‘你什么时候走？’索赖达问。

“‘我想明天，’我说，‘因为这儿有一艘法国船，明天启航。

我想乘那艘船走。

’

“‘等西班牙的船来了，乘西班牙的船走不是更好吗？’索赖达说，‘不要乘法国的船，他们又不是你们的朋友。

’“‘不，’我说，‘除非有确切消息说，这儿停泊着一艘西班牙的船，我才会在此等待，否则还是明天走最保险。

我要回到我的国土，同我热爱的人团聚的愿望太强烈了，别的船来得晚，即使条件再好，我也不能等待了。

’

“‘你大概已经在你们国家结婚了，’索赖达说，‘所以你急于回去见到你的妻子。

’

“‘我并没有结婚，’我说，‘不过我已经答应，到了那儿就结婚。

’

“‘你说的那位夫人漂亮吗？’索赖达问。

“‘很漂亮，’我说，‘说实话，我觉得她特别像你。

’

“她父亲听了哈哈大笑，说：‘真主保佑，基督徒，如果她长得像我女儿，那确实很漂亮。

我女儿在这个王国里最漂亮。

不信你看看，就会知道我说的是真的。

’

“索赖达的父亲懂得西班牙语比较多，所以我同索赖达的对话都是由他翻译的。

索赖达只能讲我刚才说的那种杂拌语，这种语言在当地通用。

她表达自