咖趣阁

手机浏览器扫描二维码访问

第4章 未开垦的平地（第4页）

“狗子”

，万万不可来一句“前田利春”

，这近乎蔑视，敌意相当明确，接下来大概率会引起拔刀互砍。

至于苗字，那是曰本近世时代才由家名演化来的，这时候还没缩略到那种程度。

当然，还有一点，这时曰本的“冒名”

现象十分严重，只看通名，可能同时存在八个伊贺守、六个肥后守、上万个新卫门、左卫门、右卫门、兵卫门、卫门尉，毕竟朝廷官职就那么多，每个武士均分一个不现实，同时不少人也有虚荣心，生怕被别人小瞧了，就捡与当前实力相当的官职硬往自己头上扣，或是强行给自己祖宗脸上贴金，自己再“继承”

来当通名。

民间也是如此，曰本平民没资格更没条件拥有家名，一般都在瞎起名字，也存在不少冒名现象。

比如十兵卫，这明显就是冒名，八成是成为家子郎党后，自觉有点身份了，不再是普通的作人（有一定人身自由的佃户），自己瞎改的，绝无可能在曰本朝廷的正式军事编制内。

倒是次九郎这名字还老实一些，一看就知道这是“次郎生的第九个孩子”

，算是很符合这时代曰本农村传统的起名习俗。

这些还是原野小时候看《聪明的一休》，好奇里面的那个傻大个武士为什么叫“新右卫门”

这样奇怪的名字，还好奇一个小和尚怎么敢踢幕府将军进水池，去查了一下资料才弄明白的——新右卫门就是通名，供别人称呼所用，全名为蜷川新右卫门亲当，而一休小和尚是曰本天皇的亲儿子，因南北朝之争，从小就被迫出家，免得他被南朝扶持来争皇位，所以可以放心踢足利将军的屁股而不用担心被砍脑壳。

由此可见，看动画片还是有用的，要不是当年好奇去查了查，现在八成连弥生这个小女孩的话都听不懂了。

原野又安心了一些，至少回头和别的武士打交道，互相称呼没问题了，不至于不小心“侮辱”

到别人，莫名其妙就被别人捅一刀。

弥生眼看原野问着问着又开始沉吟不语，觉得这位大人倒是爱走神，犹豫了一下，小心翼翼地询问道：“大人，不知道您……还有那位大人该怎么称呼？”

她早就想问了，正好借这个机会问了出来。

原野回过神来，觉得现在这情况安全第一，暴露外国人身份极有可能带来危险，微微沉吟后便笑道：“我们的称呼？他病了，你不用管，至于我嘛……嗯……我叫野原三郎家远。

他老家地处中原，地名就带个“野”

字，所以他大伯给他起的名字里就带个“野”

字，现在正好拿来当家名——野原，而且用这个家名还可以防止不小心被划入其他家族，他印象里日本战国时期好像没人以“野原”

，也就是以“未开垦的平地”

为家名的家族，应该能避免不少麻烦。

三郎则是因为算上他大伯家的哥哥姐姐，他算是行三，便以此为通名；

至于家远嘛……隔了数千里路，四五百年，家能不远吗？

所以，入乡随俗，安全第一，留在曰本中古世代期间，他就打算用这名儿了。

（本章完）