咖趣阁

手机浏览器扫描二维码访问

第4章 未开垦的平地（第3页）

家名则通常来自家宅所在地。

在平安时代，作为摄关的藤原氏权势达到顶峰，从朝廷到地方官吏，尽皆来自藤原氏，一眼望去，贵人们一水的藤原，平安京大街上叫一声藤原大人，最少也得有二十个人应声。

所以，为了彼此区分，他们开始以府邸所在地来互相称呼，比如一条，意思就是平安京第一大街。

如果府邸所在地变更，称呼也会随之变更，再加上平安时代的婚姻制度受中国影响，从“访妻婚（丈夫和妻子儿女不住在一起，丈夫定期去妻子家xxoo）”

转为“妻取婚（丈夫立宅建屋将妻子娶回来，夫妻子女共同生活）”

，父子之间因府邸而来的称呼自然就相同，慢慢转变为“家名”

，代代相传。

比如这位前田藏人利春，在古代日语中，前田和新田同义，极有可能他的祖先因某种原因来到尾张国，开拓出一片新田并筑起城邑，便满怀喜悦的将当地命名为“前田”

，他的家名自然也就是“前田”

，从此代代流传。

现在住在荒子城仍以前田为家名，应该是“前田邑（城）”

因故废城，移居后没改家名。

至于通名和名，分别是用来供他人称呼和自称的，这一点和华夏古代类似。

比如诸葛孔明，姓氏为诸葛（葛氏移居诸城，故以诸葛为姓氏），名亮，字孔明。

那假如你穿越到三国时期，直呼他“诸葛亮”

是十分不礼貌的，需称他为“孔明”

或“诸葛大人”

，只有他自称才能称“亮”

。

曰本中古世代情况也一样，“通名”

就类似于华夏的“字”

，是供他人称呼所用，通常来自幼名、朝廷的官职名或法号道号，依年龄和身份地位来决定，随时可换，而“名”

就是名了，用来自称。

所以，前田藏人利春，前田为家名，藏人为通名，利春为名。

你要提及他，要么叫他“前田大人”

，要么称他“藏人大人”

，类似后世的“赵先生”

“局长先生”

；或者关系比较近比较熟，是他的长辈或是地位远远高于他，也可以直接叫他幼名乳名，比如“兰丸”

“犬千代”

，类似后世的“小蛋儿”