咖趣阁

手机浏览器扫描二维码访问

第17章（第1页）

起码，把钥匙插进锁孔这样的动作，在意象与表征上说起来，是和保险套比较相关的了。

可是，对于保险套钥匙圈的主从关系，一定要努力搞清楚‐‐

到底是保险套附属于钥匙？还是钥匙附属于保险套？

到底是为了要跟人上床，才掏出钥匙来发动引擎，掏出钥匙来打开家门呢？

还是因为要用钥匙开车回家了，才顺便带个人回去上床呢？

这恐怕是很难搞清楚的。

不过，如果是你被别人带上车、带回家，结果一路看着方向盘底下，插在锁孔里的钥匙，露出来的是一枚晃来晃去的保险套，你会不会很倒胃口呢？

简直就像吸血鬼还没有开始吻你的颈子，就先迫不及待的拿出锉刀来磨尖牙尺嘛。

这样解说下来，保险套外表的不含蓄，所造成的种种不便，也都可以了解了吧。

全是因为没办法设计出像舌头那么看起来很无辜的用品哪。

叫床的字彙很有限-[你睡不着，我受不了（1995）]

&ldo;来，叫床给我听。

&rdo;坐我左手边的家伙这么说。

&ldo;床！

床！

床！

&rdo;坐我右手边的家伙，很听话的这样叫了几声。

说起来很丢脸，可是还是要勇敢地说出来‐‐这是，我们玩牌的时候，十大无聊基本动作的第八项。

虽然是这么无聊的动作，毕竟和真理还是有一些关系的。

地球自己一直转圈圈，也是很无聊的动作，但也和宇宙的真理有一些关系。

关于叫床的真理嘛……可以肯定地这样说：叫床这件事，可以用的字，实在很有限。

我有个朋友，专门替色情录影带翻译字幕的，就对这件事情很抱怨‐‐

&ldo;这些编剧！

写的字已经很少了，又不用想太多情节，为什么不肯努力替大家多想一些叫床用的字呢？为什么不再努力一点呢？&rdo;

这家伙、对于色情片编剧的自暴自弃，越来越看不下去，终于决定义务赞助对白，在翻译的时候，加了很多话进去。

结果呢，画面上的人明明叫喊着：&ldo;再快！

再快些！

&rdo;字幕却打出&ldo;飞翔吧我的翅膀，速度就是快感让灵魂解放&rdo;这些珠光宝气的句子来。

他当然很快就被老板开除了，因为很多观众投诉，说被这么多字搞得很分心、坐立不安。