手机浏览器扫描二维码访问
仰望头顶墨蓝的天空,淡黄色圆月高高挂在山峦之上,地面拢上一层轻柔明亮的薄纱。
“原来月亮这么美啊。”
南樯喃喃自语一句。
“很久没看过月亮了?”
余思危在她身后问,“你晚上不出门吗?”
“出的啊,只是城里的霓虹灯太亮了,让大人都忘记了欣赏。”
她仰着下巴,伸出手似乎想去拢一束虚无的光,“你知道毛姆的小说吧?《月亮和六便士》,普通人只顾着地上的六便士,却忘记了挂在天上的月亮。”
余思危沉默了一会儿。
“我倒是更欣赏他的短篇小说一点,比如《爱德华.巴纳德的堕落》。”
他再度开口,已经表情严肃,仿佛文学批评家附身,“整体来说我不是很喜欢毛姆,太刻薄了,当然论起刻薄,可能王尔德还要略胜一筹。”
南樯没说话,只是转头默默瞪了说话人一眼——现在是讨论小说家的时候吗?这个人怎么总是这样煞风景?以往她在他面前提诗情画意风花雪月,也都会被他把话题无情拐带到天边上。
余思危看着她嗔怒的样子,紧抿的嘴角微微上挑,露出一丝难以捉摸的笑。
.
“好了,好了,我知道了。”
他的神情缓和下来,眉眼温柔,“说起月亮,文学界有个典故,你知道夏目漱石吗?”
“我当然知道!”
南樯忙不迭抢答,“你是想说,他把英文的‘我爱你’翻译成了‘今晚月色真美’吗?”
她为自己的见多识广感到骄傲。
余思危看着她踌躇满志的样子,脸上的笑容变得大了一些:“坊间是那么传说的,但实际上,没有任何文件证明夏目漱石曾经那样翻译过,一切都是人们张冠李戴,以讹传讹罢了。”
“啊?”
南樯瞪大了眼睛,“他从来没有说过吗?”
她叹了口气,显得非常失望,“这么东方美的翻译,太遗憾了。”
余思危还想再说什么,看见南樯一脸的失落,忽然改变了主意。
“其实真相不重要,重要的是人们相信‘月色很美’是一句含蓄东方的表白。
“他轻声说着,”
就像那句歌词——月亮代表我的心。
传播这个故事的人,无非是相信这个美好,想用夏目漱石的名气为这份美好加持罢了。
“所以有时候将错就错,也没有什么。”
他喃喃总结了一句,神情有点恍惚。
南樯一怔,她在脑海里迅速回忆了一遍自己和余思危对话的上下文,心中暗道不好
“余先生,我刚才真的只是想说月亮很漂亮,绝对没有弦外之意!”
她砰砰使劲拍打着胸脯,义正言辞斩钉截铁,简直恨不得对天发誓。
余思危无所谓的笑笑,大概是觉得对方实在是想多了。
.
闲聊几句以后,天色更晚。
山风开始一阵阵的吹过来,割人脸的疼,南樯捂紧了自己的衣领,将身体蜷缩成一团。
寒冷很快被一股熟悉的温暖替代,她回头一看,原来是余思危将自己的外套脱下来披在了她身上。
“余先生?”
他在天劫陨落,却再次穿越重生,带着上一世的遗憾,他再一次踏上了寻仙问道之旅。...
...
他身怀绝世医术,却被家族当成废物,侮辱,欺凌,从而踢出家族,在他龙抬头的那一天,所有人都震惊了。本以为是废物的他竟然是人人惹不起的王者。...
撸狗撸猫撸串,过着美滋滋小日子的迟勋没想到竟然成了个叛逆丫头的监护人。除了脸蛋好看点,迟勋找不出第二个优点!哪想到不小心却对这个丫头动了情!迟勋媳妇,你店里的猫猫狗狗都依偎在一块取暖了,你是不是也让我抱抱?鹿绯现在是工作时间,我是宠物店值班医生,迟老板,请你保持距离!...
洛晴空在不知情的情况下被家人卖给乔屹然当老婆,却被乔屹然各种身心折磨,为摆脱渣男,洛晴空决定离婚。乔屹然故意刁难,只要她能在一周内找到人娶她便同意离婚,洛晴空为离婚寻找结婚对象,此时,闺蜜向她推荐了一条大鱼。...
方晨在某宝上购买一款手电筒充电时发生碰火异变了,射出的光可以前往诸天万界。许文强,红警世界,阿酷,高进,曹操,梁萧,盖聂,滕青山韩立,罗峰,方寒,孟浩,狠人拥有了穿梭门,不可能成为可能,电视剧,电影,小说,漫画,洪荒新书摄取诸天方晨得到一个通过接触或者对战就有几率摄取对方一件物品的系统。叮,恭喜宿...