咖趣阁

手机浏览器扫描二维码访问

第6章（第2页）

那实在是个奇迹般美好的赛季。

《且听风吟》不足二百页稿纸，是一部篇幅较短的小说。

不过费了我好些功夫才写完。

没什么可以自由支配的时间也是原因，但与之相比，毋宁说是因为我对小说该怎么写根本一窍不通。

说老实话，我以前热衷阅读十九世纪的俄国小说和平装本英语小说，还未曾系统地认真阅读日本现代小说（即所谓的&ldo;纯文学&rdo;），所以不太明白当下的日本流行什么小说，也不知道该如何用日语写小说为好。

不过，我大致设想了一番：&ldo;大概就是这么个东西吧？&rdo;花了几个月写了篇还像那么回事的东西。

然而写好后一读，连自己也觉得不怎么样。

&ldo;哎呀，这样可真是一筹莫展。

&rdo;我颇感失望。

该怎么说呢，大抵有了小说的模样，可是读来觉得无趣，读完后也没有打动人心的东西。

连写的人读了都有如此感受，只怕读者更如此想了。

心中不禁有些沮丧：&ldo;我这个人还是没有写小说的才能啊。

&rdo;一般人应该会黯然放手，然而我的手心还清晰地留着在神宫球场外场席上得来的epiphany的感觉。

转念一想，就算写不好小说也是理所当然。

自打出生以来，就没写过什么小说，不可能一提笔就洋洋洒洒写出一篇杰作。

也许就是因为一心想写出高明的小说、像模像样的小说，反而行不通。

&ldo;反正也写不出好小说来，干脆别管什么小说该这样、文学该那样的规则，随心所欲、自由自在地写出胸中所感、脑中所想，不就可以了吗？&rdo;

话虽如此，可要&ldo;随心所欲、自由自在地写出胸中所感、脑中所想&rdo;，却远不像嘴上说说那么简单。

尤其对一个从来没有写过小说的人来说，这无疑是天下第一难事。

为了彻底改变思维方式，我决定暂且放弃稿纸和钢笔。

只要把它们放在眼前，这一身架势就不由自主地变得&ldo;文学&rdo;起来。

取而代之，我搬出了收在壁橱里的olivetti英文打字机，试着用英文写起了小说的开篇。

反正不管什么都行，我就是想试试&ldo;不同寻常的事&rdo;。

当然，我的英语写作能力不足挂齿，只能使用有限的单词，凭借有限的句法来写文章，句子当然也都是短句。

不管脑袋里塞满多么复杂的念头，也无法原模原样地表达出来。

只好改用尽量简单的语言讲述内容，将意图转换为浅显易懂的文字，把描写中多余的赘肉削除，使形态变得紧凑，以便纳入有限的容器里。

文章变得粗浅不文了。