咖趣阁

手机浏览器扫描二维码访问

第100章（第1页）

接着他说：&ldo;我该休息了。

&rdo;

贾科配的音和王威完全不同。

从他第一句话开始就不同了。

孙祺非的这部影片是他进入国际的第一部成名影片，为了照顾他的语言习惯，在拍摄过程中，孙祺非和教父的对话全是英文，而教父只有在面对孙祺非时才说英文。

最后的两句台词却是意大利文。

王威全程用中文配音，而贾科第一句话就是：&ldo;youback，yn&rdo;

评委和观众们都愣住了。

这和给选手分发的台本不一样。

由于配音圈的限制，目前国内的配音接的多是外语剧翻译成中文的配音工作。

配音圈里很少有人真正兼修各国语言。

因为他们用不着。

贾科的台词一出来，观众们看到的是他居然说英文，而评委们震惊的却是他的音色。

王威算是个青年音，勉强压到老年音，总归有那么一分不自然。

相对他同年龄的其他配音来说，甚至好些商配都不一定能做到他这个水准。

连李清江都避开了弱势找到了更保守的选择，他却有勇气挑战自己，一开始着实是让评委感到有几分欣赏。

但是贾科一开口，他的一切优点就统统被碾压殆尽。

贾科开口的一刹那，竟然没有人感到一丝违和。

这意思是，他们差一点以为这就是电影原声！

苍老的声音带着沙哑和隐约的颤抖，又带着老黑手党教父的尊严，低低地对杀手开口。

那平静而低沉的声音像是一种最为隐晦的象征，平淡无奇地掩盖在沉闷的音乐下。

一直关注贾科的嘴唇的王威从在他开口时楞了一下。

纵然他听不见贾科的声音，但是他能读出对方的唇语。

那显然和他的不同。

王威仔细观察了一会儿，猛地反应了过来。

贾科说的是英文！

他的心中猛地燃起了熊熊愤怒的火焰。

钱进这个小人，难道以为凭借新奇就能博得胜利吗？英文有哪个配音演员不会？这个跳梁小丑！

难道他以为就凭这就想胜过他？！

王威心中充满了自大狂妄和暴力的想法。

贾科想出了更加巧妙的配音办法，他没有为自己没想到而后悔，反倒在心中责怪起贾科来。

他在惊慌之后平静下来，仔细观察贾科的神态和胸口起伏。

贾科配音的时候伴随着一阵阵轻轻的咳嗽，就是没有大喘气。

这让王威心里得意起来。

他已经能看出贾科配的这一段声音毫无起伏。