咖趣阁

手机浏览器扫描二维码访问

第8章 大师之作（第1页）

（小燕文学WwW.XiaoYanwenXue.CoM）

“啪啪啪、啪啪啪...”

杨阳两只手行云流水，一行行、一段段中文出现在电脑屏幕上，速度非常之快。

徐夏华看了他两眼，讥讽的笑笑，一屁股坐在大班台前的椅子上，点起一支哈瓦那雪茄，他已经认定杨阳是在装逼。

他深知翻译商业合同的难度，商业合同修辞雅致，结构严谨，含义晦涩，而且有很多坑，因此越是专业的翻译，往往越是字斟句酌，像杨阳翻的这么快，绝不可能是真的。

本来，他见杨阳这套装束比自己的要贵，担心他比自己还有钱。

但现在，他认定了杨阳是个笨蛋，撩妹方面的笨蛋，为了博妹子欢心而胡乱装逼。

“有些人啊，还真是被钱烧成了SB！”

徐夏华掰出个四十五度角仰望天花板，不胜感慨。

另一侧，龙岩秋则很着急，很惶恐。

她不懂翻译，不过她凭常识也知道，翻译是种特别细致的工作，一旦疏忽，就可能出大问题。

而看杨阳现在的样子，几乎是一页文件只看一眼，然后就挥手成章。

按常理，她应该不相信杨阳才对，但是，龙岩秋想起杨阳展现的种种不寻常本领，想起父亲对他的推崇备至，她又隐隐觉得，有那么一丝丝希望。

“杨阳，我可全指望你了，你一定要按时而且保质保量把合同翻译出来！”

龙岩秋秀眉纠结，两只眼期盼的望着杨阳，开始祈祷了。

40分钟后，杨阳敲下这份合同的最后一个字，按下Word左上方的打印指令。

“龙总，有水喝没有？意大利语我真心不太熟悉，翻得好累。”

杨阳抹了一下脑门说道。

与此同时，打印机“嗡嗡”

响起来，一张张写满汉字的A4纸出现在眼前。

龙岩秋连忙给杨阳倒了杯水，然后拿起合同细看。

不看则可，一看很快张口结舌。

杨阳所翻译的合同，内容全是亚美和里奥最近合作的内容，所涉及的问题，也是双方一直在讨价还价的问题。

这些内容，如果不是熟悉两个公司合作的人，是绝对写不出来的，龙岩秋把整份合同迅速翻了一遍，从头到尾，文字专业、条理分明，而且绝无重复，她可以肯定杨阳是真的把那份合同原原本本翻译了过来。

她激动坏了。

另一边，徐夏华望着龙岩秋，非常奇怪。

龙岩秋一句话都没说，但她那激动的样子已经把什么都说了。

“不可能吧？难道这小子真把合同翻过来了？”

徐夏华很震惊。

他看看桌上的原件，又看看龙岩秋手里的译文，无法核对，不过从心底来讲，他还是不信。

犹疑了有二十几分钟，打印机又“嗡嗡”

的吐出一张张A4纸，法语合同也翻完了。

徐夏华立即吐掉雪茄，抓起打印出的译文，又拿起原件，仔细对照。

看完第一页，他就有种五雷轰顶的感觉。

杨阳的译文和原文一字不错，而且文字规范、语句流畅、结构严谨，简直就是大师之作。

徐夏华的手开始颤抖了，可他还不死心，又看第二页、第三页，但每看一页，他都不由自主更加惊骇。

因为这绝对是他见过最上乘的译文，只有具备非常精深的双语学识才能为之。

放下合同，徐夏华看着正在淡淡喝水的杨阳，他真有种说不出来的感觉。