咖趣阁

手机浏览器扫描二维码访问

第739章 拓扑2（第3页）

给我们吃点好的。

我娶的这个新媳妇，可是很喜欢法国菜。”

我笑着指了指刘桂花，“这位是刘桂花。”

然而引起玛丽的不是我说的厨子，更不再是我的调侃。

她的蓝眼睛在听到“刘桂花”

三个字时亮了亮，指尖无意识地摩挲着我臂弯的布料，语气里带着法国人特有的、对词语韵律的敏感，用怪异的中文说：“oui，guihua...

像首短诗。”

她转向刘桂花时，珍珠耳环在灯光下晃出细碎的光，“在普罗旺斯，我们叫桂花‘la

fleur

dor’（金之花），修道院的嬷嬷说，它的香气是上帝偷偷撒的金粉。”

刘桂花被这突如其来的浪漫弄得手足无措，旗袍开衩处的绑袜带蹭过小腿，她下意识拽了拽衣角：“啥金粉啊，俺娘说这名字贱好养活，就跟田埂上的野菊似的。”

她瞥了眼正在微笑的我，嘴角咧开点不好意思的笑，“哪像玛丽女士的名字，听着就洋气。”

好吧，洋人名字洋气，似乎还真他娘的没毛病。

于是我看着两人之间奇妙的化学反应——玛丽把“桂花”

翻译成“金之花”

时，眼里的诗意；刘桂花说自己名字“贱好养活”

时，眼角的坦然。

这两种对“名字”

的解读，恰如刚才会议上的分歧：一个从象征意义里品出浪漫，一个在生存逻辑里认下平凡，却在“桂花”

这个具象的意象里找到了微妙的平衡。

“所以这豪宅的厨子，得会做桂花糖藕，”

我故意加重“桂花”

二字，看着玛丽挑眉的瞬间，又补了句，“还要会烤你们法国的桂花蜜饯挞——让金之花和野菊花在盘子里好好聊聊。”

玛丽被逗笑了，指尖点了点我的胸口：“你总是有办法让分歧变成甜点。”

她转向刘桂花时，语气里的外交官腔调彻底褪去，只剩女人间的温和，“其实‘桂花’在法语里还有个俗名，叫‘le

baiser

du

soleil’（太阳的吻），你看，不管叫什么，好名字总像阳光，在哪儿都能发光。”

刘桂花低头笑了，这次没再拽自己的衣角。

休息室的落地窗外，布拉格的暮色正浓，不知哪家院子里的桂花（或许是变种的欧洲金桂）被晚风卷进窗，细小的金色花瓣落在刘桂花旗袍的宝蓝色缎面上，像玛丽刚才说的“上帝撒的金粉”

，也像刘桂花心里那点被“太阳的吻”

焐热的、关于名字的骄傲。