咖趣阁

手机浏览器扫描二维码访问

第十六章（第9页）

杀一个共产党，基督就会微笑——基督教义的古怪例子。

其他人——象我这样的——家财被越盟抢走了，唯一归还的途径就是美国打赢战争，法国在奠边府把我们给抛弃了。

可是也有几十个人看到了能从美杜莎发笔财，邮袋里通常装有五万到七万五千美元。

一个信使来回跑上十次到十五次，中饱一半，就可以在新加坡或吉隆坡退休或在金三角地带开设自己的贩毒网点。

除了酬金高，而且经常能赦免以往的罪行以外，还有无限的机会。

我把那奇怪的人放在这一类当中，他是不折不扣的当今世界的海盗。”

贝热隆松开了双手：“等一等。

你刚才说，‘一个由他指挥的任务’。

美杜莎里面有军人，你是否能肯定他不是美国军官？”

“肯定是美国人，可绝对不是军人。”

“为什么？”

“他痛恨军队的一切，在他做出的每一个决定中都包含对西贡司令部的嘲讽。

他认为陆军愚蠢无能。

有一次，在三关，无线电发来了命令，他关掉无线电，叫一个团长见鬼去——他不接受这个命令，一个陆军军官是不会这么干的。”

“除非他打算放弃他的职业，”

设计师说“象巴黎抛弃了你一样，于是你就尽你所能从美杜莎偷钱，开始经营你自己的算不上是爱国的活动——在你所能到的任何地点。”

“我的国家在我背叛它之前就辜负了我，勒内。”

“再说该隐的事。

你说他用的名字不是伯恩，那会是什么？”

“我记不起来了。

象我刚才说的，对很多人说来姓名无关紧要，我只叫他‘德尔塔’（棒槌学堂注：“原文也可意释为角洲。”

）。”

“湄公河三角洲？”

“不。

是希腊字母，我想。”

“阿尔伐，布拉沃，查理德尔塔，”

贝热隆若有所思地用英语说“可是在很多次行动中‘查理’的代号由该隐代替了，因为‘查理’已成为越共的同义词。

‘查理’改成了该隐。”

“很对。

所以伯恩后退一个字母，改称该隐。

他本来可以挑选‘回声’或‘狐步舞’或‘佐罗’。

二十多种其它名字，有什么区别？你的意思是什么？”

“他有意选了该隐这个字有象征意义，他从一开始就要人明白。”

“明白什么？”

“该隐将取代卡洛斯。

你想，卡洛斯在西班牙语相当于查尔斯——查理，代号该隐取代查理——卡洛斯。

这就是他从一开始的意图，该隐将取代卡洛斯，而且他要卡洛斯知道这一点。”

“卡洛斯知道吗？”

“当然。

阿姆斯特丹、柏林、日内瓦、里斯本、伦敦和巴黎都传出了风声，说该隐开业待雇，可以订契约，开价比卡洛斯低。