咖趣阁

手机浏览器扫描二维码访问

第二千六百九十九章 培训火枪队（第8页）

。

一个人如何能有几个名字？一般的解释是由于中文中的同音字太多而造成的。

例如周秀英的父亲周立春在很多文献中就写作“周烈春”

或“周列春”

（《桑梓闻见录》等）。

这是因为“立”

，“列”

和“烈”

在上-海方言中是同音字的缘故。

但是这却不能用在周秀英的情况上。

“秀”

和“玉”

，“成”

和“英”

无论在上-海话还是普遍话中发音都相去甚远。

另一种现成的解释是其中的一个名字是大名，另一个则是表字。

例如，鉴湖女侠秋瑾字璇卿，小字玉姑，别号竞雄，又别署鉴湖女侠。

也是同一个人几个名字。

所以我们的这位女将完全可以是姓周名秀成字玉英。

这也完全符合起名取字的规则。

问题是，过去一般男子到20岁才有名有字。

妇女许嫁笄才取字。

书上虽然这样记载，但现实中大多数妇女是没有字的。

如秋瑾这样把自己当作男人取字号的女人实在不是普遍现象。

即使是男人，如果没有受过相当的教育也未必有字。

有名有字实在是秋瑾这类出身知识分子家庭的人才有的现象。

根据《黄渡续志》记载，周立春在起义前曾经想向路过此地的福州将军怡良告状，但是由于找不到人写状纸才做罢。

可见周立春不是个文盲就是半文盲。

连他自己都未必有字，何论女儿？当然，爹是文盲，女儿未必是文盲。

但是从找不到人来写状纸这一条来看，女儿就算识字也不会多。

（未完待续。

。

）

（大雁文学WwW.XiaoYanWenXue.CoM）