咖趣阁

手机浏览器扫描二维码访问

142 柳暗花明电话（第2页）

“，比林少华还翻译得好？这可能？小夏，你不是被那小子气糊涂了吧？无不少字开玩笑，这是？”

听夏旭说那要挟的家伙竟然翻得比林少华还要好，刘群双目圆睁，简直怀疑是否听了。

“唉，社长，我就你不信。

不过说实话，别说我不信，到现在我也不能完全这个世上，竟然还有比林少华还林少华的。

唉，你还是先看一下吧。

那家伙在邮件后面附了半本译文，你只要读上两三页，你就会明白我所说的了。”

夏旭摇了摇头，叹息一声道。

听了夏旭的话后，虽然非常疑惑，心头的愤怒也还没消，刘群还是按照夏旭所说的，先把那自称“无名小卒”

的附件一个几百k的word文档下了下来，然后点开文档，开始用略带鄙视的目光，漫不经心的看起来。

而当刘群在翻看译文的时候，夏旭就坐在刘群的对面。

由于距离很近，不到两米，虽然夏旭鼻梁上架着一个如啤酒瓶似的，度数高达一千度的眼镜，他还是可以清晰的看见社长脸上那如同变色龙一样，不停变换着的脸色。

一开始，刘群的脸上是一种蔑视和傲慢的神色，一种毫不在意，斜眼看书的轻佻。

但接着，大概过了两分钟的样子，那种鄙视和傲慢就慢慢的不见了，而转换成了一种惊异，那种出乎意料，让人想象不到的讶然

然后，又过了几分钟，讶然也消失了，进而呈现出一种严肃和凝重。

此刻，夏旭，坐在面前的社长，连坐姿，也在不知不觉中有了变化，从前不久的松松垮垮变成了一种如钟般的端坐。

神色继续变化。

过了不久，社长脸上的凝重和严肃也消失了，幻化成一种惊喜。

一开始只是嘴角微微勾起，然后幅度逐渐变大，到最后，坐在刘群面前的夏旭只听“砰”

的一声巨响，社长的脸上突然爆出一阵烟花般灿烂的大笑。

“哈哈哈哈哈哈哈哈……这狗日这*……哈哈哈哈哈哈哈哈”

一阵发自内心的爽朗笑声在社长办公室响了起来。

而看到社长笑了，一直不敢笑的夏旭也才终于敢露出被压抑了很久的笑容。

……

“样，社长，这译文？”

待刘群平静过后，主编夏旭试探着问。

“好，相当的出类拔萃是我有史以来所见过的村上春树所有小说中翻译最地道的一本。

用你的话来说叫来着……对，比林少华还林少华哈哈，真是不”

刘群真心的赞叹道。

在出版行业浸yin了几十年的刘群眼光何其毒辣，文章的好坏，他一眼就能分辨。

而对于真正的好文章，好翻译，还具有一颗文人之心的刘群也会不吝赞美

“那，社长，咱们该办？”

主编又问。

是啊，该办？

被夏旭提醒，还沉静在优美文字中难以自拔的的社长才回过神来，皱着眉头思考了一会儿，然后对夏旭道：

“这小子既然提前翻译好了小说，然后又把译文寄给咱们，肯定是想跟咱们合作你马上写封邮件去联系一下这小子，就说咱们海南出版社愿意聘请他为村上新宜搜小说上去让广大网民免费阅读？又或者让那些无良的盗版商下载之后低价倾销？如果对方真的翻得很烂倒也罢了，但是让人吃惊的是，对方的翻译，却是既精准又优美，简直堪称日文翻译的典范跟这家伙合作，不仅不会砸村上春树的招牌，反而因为小说被提前译好，的出版社就能提前几个月出书面市。