咖趣阁

手机浏览器扫描二维码访问

108酒会翻译（第3页）

“罗伯特先生，我不觉得这世上有什么天才，如果有的话，套用贵国著名发明家爱迪生的一句名言：天生就是百分之九十九的汗水加上百分之一的灵感。

我的英文之所以说得还行，那是因为比一般人付出了更多的汗水。”

李景然盯着眼前的中年胖子道，心头渐渐的有了些愤怒。

老实说，如果不是他跟着真武真情两兄妹天天练武，恐怕今天就得出丑了，也不知道自己如何得罪了这个小气的鬼佬——不就是和你老婆握了一会儿手嘛！

况且，又不是老子主动的，是你老婆送上门来的好不好？

李景然和罗伯特在一边“动口动手”

的较量；而孔莹则和罗伯特妇人则在一旁热切的聊着“姐妹情谊”

，一直到孔莹抬头看见另外一个客人从电梯口朝自己走来，这才停止了与罗伯特夫人的交谈，道了声失陪。

和领事夫妇结束了谈话，见他们准备离开，李景然就适时提出想和两人合影留念的要求，领事夫妇自然欣然同意。

站在两胖子中间，和领事夫妇照了两张，李景然又叫雷子恩把手中的相机交给旁边的一个男服务生，让雷子恩和自己站在一起，合了一张四人照。

小姑娘见自己竟然有机会跟美国驻蓉领事夫妇这种“大人物”

一起照相，顿时惊喜莫名，对站在自己身边的这个高大，帅气的男子，在爱慕的同时，更是多了一种深深的感激。

随着时间的临近，越来越多的宾客开始朝宴会厅走来。

最后出场的自然是两方之间的巨头：一方是以sc省省长，蓉城市市委书记和市长为代表的政府领导；一方是以纽约州州长为代表的商务访问团。

前者先来，站在宴会厅门前铺就的红地毯上逐一与美国人握手。

六点半，欢迎酒会正式开始。

最先是省长致欢迎词，内容没什么新奇的，什么欢迎来访啊，两国友谊万古长青啊，要多多加强双方之间的商贸往来啊之类的老话，套话。

省长讲话的时候，李景然就从酒店工作人员那里拿了根塑料凳，坐在纽约州州长史密斯，一个年过半百，面目慈祥的老者后面，对他进行着同传翻译。

是的，不是什么交替转译，而是只比发言者滞迟几秒钟的同声传译。

史密斯对于蓉城方面在sc省长发话的时候给他配了个年轻的翻译，一开始他还有些不以为意，甚至心头还有些不快，心想：怎么，蓉城这里没资深翻译吗？怎么随便给我找了个实习生过来？

但是，当李景然那口地道标准，优美流畅，带着正宗纽约强调的英文出口之后，他这才重视起来，无比惊讶的看着身后这个大概还不到二十岁的年轻人。

而与州长同坐一桌的，还有一些商人。

一开始，他们都在一旁听着自己从美国带来的翻译口中那结结巴巴，不怎么连贯的大意翻译；但后来一听州长身边竟然有一个年轻人在为州长进行同传，而且同传得连一点瑕疵都没有，于是都开始不由自主伸长耳朵，将头朝州长这边偏。

至于身边译员的翻译，那还是见鬼去吧！

几个坐在州政府官员旁的翻译，见风头全被那年轻的中国小子夺去了，心头不停的滴血：

老板，这不能怪我啊，谁叫台上发言的那老头说的是一口方言夹杂，不地道的普通话呢啊！

————————————————————

第一更，求推荐票，求收藏！

第二更在下午一点，欢迎各位书友届时收看。

感谢呀呀啊哈，漠漠111两位兄弟的打赏！

（大雁文学WwW.XiaoYanWenXue.CoM）