咖趣阁

手机浏览器扫描二维码访问

23扯旗第二笔业务（第3页）

像这种几个字，十几二十个字的“喊口号”

翻译，为了能够译出神韵，译出水准，一般很少直译，而采用意译。

这种口号要喊得好，除了对口号本身的精准理解外，扎实的英文功底必不可少，而且还要求译者对于英语文化具有深刻的认识。

既然要求高，价格那也只有水涨船高。

所以，对于这类翻译，价格的计算就不是千字多少钱，而是每个字多少钱。

对方传过来的公司口号，四个字一组，一共五组共20个字，中文没什么新意，一看就是那种满大街的货色。

李景然向对方喊出了30元字的报价。

这个价格有点高，而对方似乎也觉得如此，所以又在网上开始讨价还价。

李景然根本就没有讨价还价的习惯，而且他也不愿意让顾客们养成挑三减少的毛病，浪费彼此的时间。

李景然的理念就是：要做就要做精品，做品牌，做说一不二的医院模式，做到“人无我有，人有我优，人优我绝，人绝我化”

。

一句话，就是要高你一头。

所以，见那家伙在qq上不停的给自己叫苦抱怨，少点少点再少点，李景然不多言，直接打了一句：

“不尊不讲价！”

既然是“神”

，那就要有神的架子，神的姿势!而且这种活，卖的就是一个“知识产权，技术壁垒”

，一般人还真干不了。

见李景然如此决绝，那边说要请示一下上级。

于是，李景然就一边等那边的答复，一边想着那二十个字的英文翻译。

以他平时翻译的速度，二十个字也就六七秒钟的时间。

不过，为了对得起人家的高价，李景然“破例”

浪费了一分钟的脑细胞，为那五句口号，找到了经典的英文翻译。

过了几分钟，对方终于有了回音，说同意李景然的报价，还说以后一定要多给点优惠和折扣云云。

得了便宜的李景然自然不再卖乖，说以后一定打折。

就这样，几分钟后，李景然的账户里，又多了600大洋。

“这样的赚钱速度，无论放在哪个行业，都是他妈的高薪啊！”

看到建行账户内增加的那几个数字，李景然心头一阵兴奋，抑制不住的说了句脏话。

事业终于有了起色，尽管跟“纵横翻译公司”

比起来还什么都不是，但总算有了不错的开头。

李景然相信随着口碑的慢慢建立，名气的日益抬升，各种翻译业务自然就会“慕名”

而来，而一旦有了一定的业务量，李景然就可以马上成立自己的翻译事务所或者更进一步直接成立翻译公司，跟“纵横”

进行有效的对抗！

人一高兴，就想更高兴，更高兴的办法有一个，那就是跟人分享。

李景然脑海中迅速的闪过几张脸孔，最后把目标锁定在秋淑琪的妹妹秋淑惠身上——理由是现成的，感谢她在租房上面所提出的建设性意见！

________________________________________

感谢“太子殿下”

和“风的流云”

两位兄弟的打赏，席子实在有些喜不自胜呀！

（大雁文学WwW.XiaoYanWenXue.CoM）