咖趣阁

手机浏览器扫描二维码访问

21一朝成名求推荐收藏（第3页）

“译神，雄起，哥挺你！”

“译神，翻给他们看看！”

“……”

“yy小子”

帖在公众区的英文一共有两段话，每段只有一句，每句超过一百个单词。

大长句，结构复杂，主谓宾定状补，你修饰我，我修饰你，如同一团毛线，一个套一个，一看就让人头皮发麻。

这还是其次！

两段话的内容，摘自的是古希腊哲学家柏拉图的哲学名著《理想国》中的片断，探讨的是人的灵魂为什么不灭的证据，相当的艰涩难懂，别说英文，让一般人看中译本，估计十个有八个都要看得云里雾罩。

这就是为什么众网友一看到这两段话，马上就开始来劲的缘由。

因为在这个论坛混的，即便不全是搞翻译的，那至少也是个英语爱好者，难与不难，有多难，这点眼力他们还是有的。

但这却难不倒李景然！

大一下学期，曾经有一段时间，李景然突然之间变得“神神叨叨”

起来，原因时他突然对西方古典哲学发生了兴趣。

于是，有那么一两个月，他呆在学校图书馆中，啃了大量的哲学著作——英文版的，什么苏格拉底，柏拉图，亚里斯多德，什么尼采，叔本华，读了一本又一本，看得飞快，囫囵吞枣，不求甚解。

所以，当一看到“yy小子”

贴上来考自己的竟然是柏拉图的《理想国》时，李景然心中暗喜，心想，“成名”

的机会来了。

于是“噼里啪啦”

，李景然运指如飞，在键盘上敲下两段英文的中文翻译，然后一按回车！

刚把翻译贴出来的时候，整个论坛是好一阵的静默，屏幕安安静静，仿佛死机，过了好一会儿，才突然爆发：

“我擦！

这么快？老子还在用金山词霸查里面的生词，这译神就搞出了？”

“译神，不愧是译神！

i服了you！”

“神就是神，偶甘拜下风！”

“译神，qq是多少？加一个，有机会大家相互切磋一下！”

“译神哥哥，请加我的qq，343183691，小妹有个学习问题想向你请教一下！”

“……”

有捧场的，就有砸场的，因为世界是矛盾的。

“作弊，肯定是作弊！

不用说，那家伙手中正好有《理想国》的中译本。”