咖趣阁

手机浏览器扫描二维码访问

第二十六章 问题百出的桥（第4页）

夏娜叫道。

她对巴寇夫妇说，“这个词的意思就是‘希望如此’。”

巴寇太太讥讽地说：“我知道halevai的意思，我在这儿也住了一段时间了。

那名管道工会来的，他已经答应了十五次了，halevai。

房东在一月份之前会打开暖气的，halevai；我丈夫的下一位合作者不会挪用他们公共银行账户里的钱然后飞到布宜诺斯艾利斯的，halevai。

以色列就是一个halevai的地方。”

然后她用更加尖厉的声音说道：“我儿子会从这场该死的战争里活着回来，这场战争与他无关，halevai。”

阿里耶说道：“哎，迈克尔叔叔，假设这次开罗电台说的是真的呢？”

约翰的妈妈叫嚷开了：“哦，他们说的是真的，是真的，反倒KolYisroel没有说真话。

这个政府纯粹在撒谎。

唉，他们都整整一个星期没有通报过伤亡人员了！

我的邻居昨天才知道她的儿子在第二天就受了重伤。

她太愤怒了！

她跟我说：‘阿拉伯人从我们这儿学会了如何打仗，而我们却从他们那儿学会了如何撒谎。

’”

苏克棚里的节日情绪渐渐熄灭了。

当夏娜从厨房里端出切好的鸡时，她丈夫已是无精打采地坐在轮椅里，在愁闷地谈论停火了。

“阿里耶哪儿去了？”

他的椅子是空的。

巴寇太太说：“他刚才起身离去了。”

夏娜在一间空房间里找到了阿里耶，他正在打包一只行李袋。

自从他上了海法一所预备役学校后，就同他们在一起住着。

“呃，这是怎么了？”

“也许这场战争与约翰·巴寇夫妇无关，但与我有关。

我要去参军。”

“你疯了吗？他们不会收你的。”

“为什么他们不会收？我撒个谎，就像我爸爸在我这个年龄时干的那样。”

他的手指抚摸着胡子刮得很干净的嘴部，“他们会相信我的，没问题的。”

“别傻了。

现在不是一九四八年。

你的年龄在计算机里都有，关于你的一切他们都知道。”

“是吗？我已经通过了机关枪、榴弹炮和高射炮的考核，这些材料在计算机里也会显示出来。

这一切我都在‘加德纳’学会了。”

他边说边往包里塞衣服、运动鞋、书籍和靴子，“再说，已经有征召十七岁人入伍的说法了。”

“阿里耶，不要去。”

“我要去。

对不起，夏娜姑姑。”

“你爸爸告诉过你，要你听我的。”

她一把扯下他手里的包。

“这场战争我们一直在输。”