咖趣阁

手机浏览器扫描二维码访问

ask章（第6页）

和“无限”

这两个概念。

不会再有其他的『结果』。

这也就说明了『神』也是可以被杀死的。

好的下一条！

来自qq阅读的读者“undermoment”

的评论。

“*你想知道作者每天在想双关和写frisk骚话时的表情

*但是它拒绝了

“没错，就是它。”

我：“额……我想双关笑话和写frisk的骚话时……

frisk倒是挺简单的毕竟没有太大的技术含量。

但sans的双关笑话可就不一样了。

他并非是“谐音梗”

这样毫无技术含量的玩意儿。

是真的需要用脑子去掏词汇量的。

所谓“一语双关”

是指这一句话一种读法（不包括写法），却能够出现两种意思。

就比如说，sans对papyrus说的“拼命到“骨子”

里了。”

这一句话，一方面可以理解为你十分努力。

另一方面是调侃他们两个都是骷髅。

而且最主要的是，英文，有很多“同音同字，意思完全不搭边”

的单词。

比如jojo的『石之自由』。

就可以被翻译成“免费石头”

就因为“免费”

和“自由”

两个单词都是“free”

。

而汉字就很难找这些词汇了。

毕竟“同音同字意思却完全不搭边”

的词咱们这，是真的很难做到。

所以只能退而求其次，选择用先找“谐音梗”

，来组成我们汉字的“双关笑话”

。

这使得我每一次想“双关笑话”

的时候，脑子都快要裂开来。

不得不去上撤硕蹲坑，寻找灵感。”

下一个！