咖趣阁

手机浏览器扫描二维码访问

第294章 赚回来了（第1页）

两人没再提白鹭，就这样默默地坐在公交车上。

王飞知道郑兴海的意思，这马上就要出国了，真对人姑娘有意思，也来不及了，这么短的时间，很难建立深厚的情谊，让人能等他几年。

若这几天还和别人姑娘主动接触，等几天后就走了，也太不是人了！

至于今天给的这个电脑优惠，是前天答应人姑娘的，昨天知道消息，总不好就马上反悔，哎，自己这兄弟，是真的难啊，这么大的人了，好不容易遇到一个有好感的姑娘，还没来得及展开追求，就无疾而终了。

白鹭不知道离开的两人的谈话，她这会儿早已经安好了电脑、连上了打印机，将自己的软盘里的文件打印了出来，喷墨打印机速度确实看着不快，但看着纸张上一行行慢慢出现的字，白鹭还是很高兴的，这速度快慢对她没影响。

白鹭手上实际已经有一套在打印店打印的文档，但她还是忍不住又打印了一份，没事，这个校稿的时候，再用就行。

之后几天白鹭还是时不时去网吧和郑兴海发邮件，请教一些问题，郑兴海回邮件的速度时快时慢，但当天总会回邮。

他说是公司这几天有几个大的单子，有时候比较忙不能及时回邮件，白鹭也觉得没什么，就是自己又提出让郑兴海选个时间，她请他和王飞吃饭，郑兴海一直说再说，现在忙，等有时间一定给她说。

白鹭有些奇怪，但想着外贸的事，自己还不太了解，不过听白鹤说过，黄莎莎忙的时候，也有一连很多天都没时间休息的时候，白鹭也就放下了，她也因此特意将请教郑兴海的频率有意降低了很多，别人都那么忙了，怎么好总打扰。

又交了一次翻译资料，第二天就收到了新的资料和请她及时查账的消息，白鹭已经很喜欢这个工作了，白鹤还是一样忙的飞起，白鹭去网吧准备将自己反复修改的翻译稿发去给郑兴海时，却发现有一封郑兴海的邮件，白鹭有些惊讶，自己不主动咨询的时候，郑兴海并不会主动发邮件过来，这次自己还没发邮件过去呢，怎么郑兴海就发邮件过来了？

白鹭先点开邮件看了看，发件时间就是今天凌晨，内容很简单，大意就是说，郑兴海自己加上请教公司前辈，给她总结了一些外贸相关的资料，他自己接下来要出差一段时间，可能不能帮她看翻译稿了，让她在交稿前对一下这些资料，而且她进步很大，少的就是外贸专业用语和格式，不用担心自己的水平。

白鹭愣了，自己这段时间虽说只接了三次工作，但这些翻译工作都一直有郑兴海的帮助，现在，郑兴海是觉得自己太麻烦不想帮自己了吗？

白鹭想到这，又摇了摇头，自己不能这样想，郑兴海一直以来给自己的帮助都是巨大的，而且不止在翻译上，还有帮自己买了实惠的电脑和打印机，白鹤的同学有来看过，说是这些配置，至少要七八千，她能这么便宜拿到，简直就是商家不赚钱了。

这段时间，郑兴海虽说忙了很多，两人没再上过聊天室说话，但邮件每次都还是认真给她回复，自己真的是很麻烦对方了。

白鹭想着打开了附件，里面有几个压缩包，白鹭一个个打开，发现每个里面居然都有上百页的资料，其中不仅包括各行业在外贸上的交易习惯用语，还有各种外贸信函的格式，其中有不少都是真实信函的扫描件，虽说看日期就知道是过期的信息，还遮盖了关键公司信息，但这些，真的不好搞啊！

白鹭觉得郑兴海给自己发的这些东西，都可以作为一个外贸新手的培训教材了！

实际情况也确实如此，这些资料里面有不少都是郑兴海学习外贸知识时的参考资料，不过其中各行业用语汇总，那里面加上了郑兴海入行后的总结。

白鹭看到这些资料一瞬间更觉得愧疚，不管郑兴海是不是真的觉得自己麻烦，暗示自己接下来不要再麻烦他，就他给的这些资料，已经是一个老师都不见得能给自己亲学生的最好帮助了！

白鹭写了一封邮件，表达了自己的感激，祝他出差一切顺利，也请他在外照顾好自己，最后，又提了等他出差回来，自己想请他吃饭。

仔细检查了邮件，白鹭又修改了几个措辞，让自己的语气显得更为对方开心一些，然后点了发送，她这次没有将自己的翻译稿发过去让对方检查，她要靠自己了，不，借助郑兴海给的丰富资料和词典，白鹭觉得应该可以自己对比检查。

白鹭这次将新的翻译资料发过去，心里有些打鼓，担心会不会被黄莎莎的公司打回来，第二天白鹭一早就去网吧收邮件，还好，黄莎莎的邮件还是发了新的待翻译资料过来，还顺便提醒她查账户。

有了这次的顺利，白鹭的心算是放了大半，每天除了练琴翻译，又花了不少时间熟悉那些资料，还又去书店买了一些外贸相关的资料书，说实话，真的不多，还需要仔细甄别，但白鹭还是快乐地学习起来，还用电脑将自己的学习笔记都记录下来。

这样不仅可以练习自己的打字速度——至于办公软件的使用，白鹭早就会了，证不是白考的，还能多一遍复习，而且，以后要有了新的补充，在电子文档上增加修改，可比在纸张上容易多了。

转眼就到了8月，白鹤又到了可以休息的日子，她对白鹭说，“怎么样？这段时间挣了多少钱了？准备出发了吗？”

白鹭一愣，想起自己最初开始做翻译的时候，可是为了去看世博会攒钱的，自己做了这一段时间的翻译，已经将这个目的抛到脑后了。

白鹭回想了一下，自己前天查看的账户余额，嘴角都上扬了，“有五千多啦！”

五千多是翻译赚的钱，可没算上她自己原本的积蓄，“电脑和打印机的钱都赚回来了，就是这宿舍不能上网，不然我还能把网吧的钱都省了。”