咖趣阁

手机浏览器扫描二维码访问

第663章 明白（第3页）

魏绵奕：“我的满文还是跟郎世宁先生学的，读的不好，你可不能笑话我。”

魏绵奕照着读了。

弘历笑道：“要不说，一瓶子不满半瓶子晃荡，一个外国人怎么教的好。

今天开始，你就跟我学。”

魏绵奕不解：“满文用的还不如汉文多，学它做什么？”

弘历端起架子：“你个毛丫头，叫你学你就学，啰嗦什么？去把这个公文抄一遍。”

魏绵奕已经许久没有读过满文了看到小舌音就怯了。

弘历最近比较清闲，亲自教给她怎么念。

弘历突然这么督促她用功念书，她感觉压力还蛮大的。

她伏在桌上写，弘历就在一边看着。

弘历：“又错了。

你想什么呢？”

魏绵奕撂下笔：“我以前学过，那我不得把以前的拾起来啊？我一想以前怎么学的，我就想起来，我学过的法语。”

两种语言几乎是同时学的，早就混在一块，扯不清了。”

弘历说：“法语？”

魏绵奕一本正经：“比如‘神圣’说成enduringge，我一直以为是法语的enduring；

还有karmambi以为是和karma同是‘因果报应’的意思；komso就想到了法语‘团’的意思。

largin是“繁复”

可说总是会读成large。

弘历沉默了一下，接着说：“我这么弯腰看着你也挺累的，我们去榻上写吧。

你坐着些，我靠在一边看你。”

弘历歪在一边的靠枕上，看着魏绵奕写字。

他突然间打破了沉默：“我小时候是跟爷爷学的满语。

单词很难记，词汇太丰富，有一天，爷爷就出了个题目来考我。

就拿猪做题目，让我写出所有关于猪的词。

你能想到几个？”

魏绵奕挺下笔，看着歪在炕桌对面的弘历：“ulgiyan是“大猪”

；mihan是“猪崽”

；mehen是“没下崽的母猪；meheren是“老母猪”

。”

弘历说：“不错，可是还有nuhen是“一岁野猪”

；urha是“两岁野猪”

；alda是“半大猪”

；yelu是“大公猪”

；aidagan是“四岁公野猪”