咖趣阁

手机浏览器扫描二维码访问

十九 看看我的剧本（第2页）

本子上乱七八糟的写满了各种关键词，可能是部电影的名字，可能是个人名，如果给外人看，只能看到一个个连起来毫无意义的词语，但放到杨奕辰手上就不一样了，每个关键词都是一个索引，连接着所有与这相关的前世记忆。

一页页翻着笔记本，杨奕辰在看到一个词后起身回去，在杂物箱中找到一叠手稿，又回到桌前，把第一页写着《leon》的封皮翻开，然后是密密麻麻用中文写着的一篇，小说？

抓抓脑袋，杨奕辰考虑着到底该不该把这玩意给寄出去。

虽然照猫画虎一样的把脑海中整部电影全部写了下来，但毕竟这两辈子加起来也是第一次写剧本，没有百度的世界，也没法知道真正的剧本是个啥样子，只好找本稿子，一个镜头一个镜头的写。

如果要投出去，自己又不会法文，不翻译过去，人家看的懂吗？会不会一拿到手就直接丢掉了呢？学韩文、英语已经够自己这几年受的了，再加一门法语，说实话，杨奕辰感觉自己消化不了。

不翻译成法文，翻译成英文版也好过中文吧，杨奕辰也不是没有试着翻译，可明明前世学了将近十多年的英语，一到真正要拿出来用的时候才发现自己学的都是个屁，连口语都解决不了的人，靠翻字典来翻译剧本，需要的时间估计是天文级别的。

而且到底是寄给高蒙公司呢，还是直接寄给吕克?贝松呢，也得仔细想想。

无奈，拿起剧本，去找李玄锡，希望这老家伙有办法解决这个问题吧。

敲门，没等回应，进了李玄锡房间，老人又在钢琴前面摇头晃脑，沉醉在音乐中，对于杨奕辰的打扰好像习惯了，理也不理。

自觉的坐到那张李玄锡最喜欢的沙发上，挑个舒服的姿势，整个人陷进沙发里，看着老人作曲。

李玄锡也不管这个小家伙不请自来，继续做他的事，直到弹完一段，在曲谱上写上剩下的音符，合上曲谱，到书柜打开一个文件夹，把曲谱好好的整理一遍，才回到书桌前。

看到李玄锡完事了，赶紧识相的从书桌后的沙发起身，自己另找凳子。

“找我什么事？居然明知道会被我骂也要来打扰我，这么急？”

“我自己写了个剧本想给你看看，我想把它翻译成法文的，或者英文的也行。”

“哦！

你写的剧本？我看看。”

本来以为李玄锡会非常惊奇于自己这6岁小孩居然能写剧本，可没想到他只是稍稍有些惊讶，而且并不是对杨奕辰能力的疑问，而是对他现在就急着拿出这东西的奇怪。

其实李玄锡知道杨奕辰在鼓捣一些东西，不过他也不想去管，只要教他的音乐都学好，不做坏事就行。

“怎么全是中文，你什么时候学的中文啊，我怎么不知道？”

李玄锡其实早就知道杨奕辰学了中文，每天书架上的那些中文书，中韩对照字典什么的，不单被杨奕辰给翻了个遍，有些已经彻底属于杨奕辰了，被杨奕辰直接搬回自己房间放着。

“呃……我自学的。”

爱信不信，杨奕辰暗想，才不告诉你当年俺当年语文学的好呢。

“那你怎么知道我看的懂中文？”

也不看看你书架那些中文书，你不懂谁懂啊，当然得客气点说。

“我是看爷爷书架上的中文书翻字典学的。”

“那为什么不用韩文写呢？”

问题真多，你就说能不能帮我翻不久行了嘛。

“我中文学的好，就用中文写了。”

“……。”

“行了，我看看吧。”

说完，李玄锡就翻开稿纸看起来。

（大雁文学WwW.XiaoYanWenXue.CoM）