咖趣阁

手机浏览器扫描二维码访问

第11章（第1页）

&ldo;好吧，我明白你的意思。

你是说，国家下的这盘……呃……跳棋，是为了让所有人都顺利度过灾难？&rdo;

&ldo;没错。

&rdo;

&ldo;可这跟逸夫楼有什么关系？&rdo;

&ldo;其实答案一直摆在那里，只不过你们都不去看。

&rdo;祝佳音忽然高举起火把，照亮了墙壁上悬挂的一张照片。

这是一栋和图书馆类似的五层小楼，正门写着斗大的三个字：逸夫楼。

&ldo;看这张照片，注意看楼身上标记的铭牌。

&rdo;

我随着祝佳音的指点，看到在照片上的小楼一二层之间，挂着一个铜铭牌。

我想起来了，每一栋逸夫楼，都会带着一个铭牌，上面会写明是邵逸夫先生捐赠。

祝佳音让我再仔细看，我才发现，原来铭牌上的中文下方还有一行英文。

&ldo;绝大多数中国人在看这个铭牌的时候，只会看中文，把英文忽略掉，答案摆在眼前而不自知。

&rdo;祝佳音带着讽刺说道。

我一脸惭愧地瞪大眼睛，努力去看，终于从照片上辨认出来，那是邵逸夫的英文名：

runrunshaw。

邵……邵跑跑？我的下巴差点没掉下来，这个细节我从前可真没注意过。

祝佳音道：&ldo;run是跑，而且重复了两次，这是一个明确无误的警示。

这就好像是紧急逃生通道的标示一样，给大家暗示，一旦发生危险，就往这里跑。

要不为什么每一座城市里都有逸夫楼呢？&rdo;

&ldo;也就是说逸夫楼是一个紧急避难所？&rdo;我屏息宁气。

&ldo;这可不是一般的避难所。

&rdo;祝佳音冷笑，&ldo;runrunshaw只是一个表层的符号，它还有一个更深层次的暗示。

逸夫楼三个字，你想到什么没有？&rdo;

&ldo;……不就是捐赠者的名字嘛！

&rdo;

&ldo;把这三个字看成一个整体，飞快地念一遍。

&rdo;

&ldo;逸夫楼逸夫楼逸夫楼逸夫楼e-flow……&rdo;

&ldo;停！

对，就是这个。

香港人喜欢将英文单词本土化，比如showhand叫做梭哈，strawberry叫做士多啤梨，p叫做布冧。