咖趣阁

手机浏览器扫描二维码访问

第4章（第2页）

班纳特先生不愿意听人谈到衣饰。

她因此不得不另找话题，于是就谈到达西先生那不可一世的傲慢无礼的态度，她的措辞辛辣刻薄，而又带几分夸张。

&ldo;不过我可以告诉你，&rdo;她补充道，&ldo;丽萃不中他的意，这对丽萃并没有什么可惜，因为他是个最讨厌、最可恶的人不值得去奉承他。

那么高傲，那么自大，叫人不可容忍！

他一会儿走到这里，一会儿走到那里，把自己看得那么了不起！

还要嫌人家不够漂亮，配不上跟他跳舞呢！

要是你在场的话，你就可以好好地教训他一顿。

我厌恶透了那个人。

&rdo;

--------

第四章

--------

吉英本来并不轻易赞扬彬格莱先生，可是当她和伊丽莎白两个人在一起的时候，她就向她的妹妹倾诉衷曲，说她自己多么爱慕他。

&ldo;他真是一个典型的好青年，&rdo;她说，&ldo;有见识，有趣味，人又活泼；我从来没有见过他那种讨人喜欢的举止！

那么大方，又有十全十美的教养！

&rdo;

&ldo;他也长得很漂亮，&rdo;伊丽莎白回答道，&ldo;一个年轻的男人也得弄得漂亮些，除非办不到，那又当别论。

他真够得上一个完美无瑕的人。

&rdo;

&ldo;他第二次又来请我跳舞，我真高兴死了。

我真想不到他会这样抬举我。

&rdo;

&ldo;你真的没想到吗？我倒替你想到了。

不过，这正是我和你大不相同的地方。

你遇到人家抬举你，总是受宠若惊，我就不是这样。

他第二次再来请你跳舞，这不是再自然不过的事吗？你比起舞场里任何一位小姐都要漂亮得不知多少倍，他长了眼睛自然会看得出。

他向你献殷勤你又何必感激。

说起来，他的确很可爱，我也不反对你喜欢他。

不过你以前可也喜欢过很多蠢货啊。

&rdo;

&ldo;我的亲丽萃！

&rdo;

&ldo;唔！

我知道，你总是太容易发生好感。

你从来看不出人家的短处。

在你眼睛里看来，天下都是好人，你都看得顺眼。