咖趣阁

手机浏览器扫描二维码访问

第二百九十一章 我这么好看当然要吃偶像这碗饭啦先更一章（第4页）

好在方澈的原身毕竟是个学霸，所以大概还能听得懂。

米国人在舞台上侃侃而谈“从技术层面来看，是翻译的问题，华夏的文字高深，而白话文运动才开展了不长的时间……”

“再者，是内核，华夏文学根植于传统文化，在表达上过分复杂，比如我们外国人就很难理解你们华夏的官场文学……”

听到一般，赵妈妈就不听了。

“大部分都是在扯淡。”

方澈“？？？”

好家伙，现在真是不拿我当外人了啊。

扯淡这种词都能当着我的面直接说了。

但实际上方澈也觉得没有说到点子上。

华夏文学没有走向世界，确实有白话文运动开展较晚的缘故。

在世界文学史上，小说占有很大的体量。

白话文的出现让中文的小说创作开始变得简单起来。

但是毕竟和世界上还差着很多年份。

这是一方面。

另一方面，最大的问题在于华夏从未掌握过文学方面的话语权，而且在文化输出上根本就不够。

在地球上，记者曾经问姜文什么时候中国电影崛起？姜文答航母比米国多一倍的时候。

你看，其实很多事情就是这么简单粗暴。

文学的标杆诺贝尔奖在外国，但是外国并没有兴趣去了解你的文学。

华夏的官场文学不精彩吗？

太精彩了。

想一下，《权力的游戏》中的那些所谓的权谋，所谓的智囊，哪一个能在《大明王朝》里面活过一集？

压根就木得。

但是就是这样一部作品，能被全世界称为权谋大戏。

如果这些人能够沉下心来去看华夏的权谋，估计也会被吸引。

但是人家不愿意啊。

有的时候，拳头硬，是为了让别人能好好听你说话。

姜文说的，不是没有道理。

……

后面的报告方澈就没再听了，等赵妈妈作完汇报之后，已经是饭点，方澈陪着赵妈妈吃了顿饭，然后带着赵妈妈去剧组溜达了一圈。

当天晚上赵妈妈还要去参加学术圈的一个饭局。

送走赵妈妈之后，方澈又用了三天的时间把《士兵突击》剩下的戏份彻底拍完。

然后后期的事情就交给谢纹柯。

而他则直接飞回了秦城。

他要开始策划《好声音》的事情了。

策划案他在这几天已经写了出来。

至于导师的人选，方澈也拟了个大概。