咖趣阁

手机浏览器扫描二维码访问

第三百章 只有一个邓波儿(第2页)

虽然猜到,妮娜还是被逗笑,满心甜滋滋,却嗔着打了他一下,“都怪你!

整天哄我,害我都成自大狂了,好像我真是全世界最漂亮的人。”

“在我看来你就是。”

叶惟忽然灵光一闪,更能逗她开心的,立时故作认真的道:“说到名字,有件事要跟你说。”

“什么?”

“你的中文名字。”

叶惟把手中的单反相机给她拿着,走向几步开外的自行车,从她的手袋里拿出了小本子和圆珠笔,本子前半记满了些关于lms修改台词和新项目的想法,想到什么,他随时都会记下。

这时有几个游客开着辆高尔夫球车从山路驶过,他“嘿,祝好运!”

的打了声招呼,游客们友善地回应而去。

妮娜走了过来,叶惟往本子的空白一页写了行中文名字,标准的简体楷书,给她展示道:“妮娜-杜波夫,这是现在中文媒体使用的翻译名字,我以前也教你这么写。”

妮娜点头说是的,一年来要写中文名都写这名字。

“怎么了?”

她好奇问道。

“以前我还不觉得有什么问题,直到最近。”

叶惟了皱眉,“突然有一天,我感觉这个姓氏的翻译太丑了,我错了,用这种典型的东欧姓氏译法根本不能展现你的美丽。”

妮娜不由来了兴趣,“为什么,不是挺好的么?”

“杜字可以,这是个中文姓氏,但‘波夫’就不行了。”

他厌恶的啊了声,“波夫是个男生名字,你知道夫这个字的意思就是男人,波夫是波浪般的男人,亚历山大-杜波夫很适合,妮娜-杜波夫?”

他又唔了声。

“我早就发现了!

这个夫是夫妻的那个夫。”

妮娜惊道,着急地瞪目,“听你这么说,真的好怪。”

“如果你不是全世界最美的人,就是波夫害的。

我不能让错误继续,我又不是mpaa,我要为dobrev翻译一个更好的女生版本,再通知中文媒体不要再用杜波夫称呼你,然后我就想了……”

叶惟一脸思考的模样,随即就欣喜的啊了声,“来点旧好莱坞风格吧!

像秀兰-邓波儿。”

他往纸上写了起来,解释道:“邓波儿译得太棒了,波浪般的小孩,正好是她小时候的银幕形象。

而后来的temple都译成坦普尔了,我不知道这是什么意思。”

看看她,他一边写一边摇头说:“如果是‘秀兰-坦普尔’,唔,谁都不会感到可爱。

只有一个邓波儿。”

“那我的名字呢?”

妮娜对邓波儿、坦普尔的视觉感官差别不是很大,但非常期待自己的古典风格。

热门小说推荐
火影之穿越万界

火影之穿越万界

火影世界,一灵魂带着系统穿越而来成为自来也,精彩不断,满世界到游历,且看豪杰自来也一生传奇!!...

医药空间:神医小农女

医药空间:神医小农女

现代鬼医圣手穿越成了小农女,家徒四壁穷困潦倒,握握小拳头,赚钱要紧。意外从山上捡来个男人,从此被缠上,其曰看光本世子的身子,就得负责!某人...

20009

20009

刘飞是北大的高材生,因为神秘的身世走上为官途,但宦海生涯,博大精深,危机四伏,始终以民为本的刘飞面对各路官场高手,谈笑风生,淡定自若,轻描淡写之间,各路腐败分子谈刘色变,实实在在的保证了国家利益和老百姓的利益!...

芜凰

芜凰

此女,若生于北,凰舞九天,贵不可言。若生于南,凰鸟折翼,下克宗族,上乱朝纲。天一大师一语成谶。大宋之歌建康第一贵女,终究未能金凰展翅,止戈天下阿车说,你不堪为后,仍可为贵妃。狼子夜说,嫁给我,做狼人谷的压寨夫人。阿康说,能娶到你是我今生最大的幸事。我答应你,此生永不相负。你所爱护的,我必以命相护。阿焘说,滑台初见,好多年了,我都再寻不到一个入得了眼的女子。阿芜,我身边的位子只属于你。唯你,才是我的凰。心一说,别再叫我佛陀。佛主派你到我身边那刻起,我的眼里就没佛了。他们为何通通不懂,她心已芜,她想要的,从来不是凰位。...

豪门隐狼

豪门隐狼

他是个受尽屈辱的上门女婿,但没人知道,他也是首富家族的公子!...

人生若只如初见

人生若只如初见

我曾偷偷喜欢上一个女孩...

每日热搜小说推荐