咖趣阁

手机浏览器扫描二维码访问

第51章（第3页）

&rdo;玛丽安说，&ldo;我亲爱的爱德华，这可不行。

&rdo;

她稍稍把他拉到一边，低声对他说，露西是不会待多久的。

但是连这样的鼓励都没有用，他还是要走；而露西呢，即使他待上两小时，她也是不会先走的；他走后不久，她就也走了。

她走后，玛丽安说：&ldo;什么事让她老往这里跑！

难道她看不出我们要她走开！

多惹爱德华讨厌呐！

&rdo;

&ldo;那怎么会！

‐‐我们都是他的朋友，露西认识他比我们谁都早些。

他愿意见我们，也一样愿意见她，很自然的嘛！

&rdo;

玛丽安瞪着眼看她，说：&ldo;埃莉诺，你知道，你这种说法我可受不了。

你如果只是想要人反驳你，我想一定是这样，你该想到，我决不会做那样的事。

我决不愿上人家的当，说出那样实际不需要的废话的。

&rdo;

说完，她就离开房间；埃莉诺不敢跟她出来再说什么，因为她既然答应过替露西保密，她就没有什么话好说，能让玛丽安信服的了；尽管这是妹妹的误解，但继续错下去后果会是痛苦的，她也只好忍住。

她只希望爱德华不要经常来，让她或他本人再听到玛丽安误解的热情话而受窘，不致再度遭受他们这次会面带来的其他痛苦‐‐而这却是她完全有理由预料会有的事。

第三十六章

他们这次会见后不几天，报上公布，托马斯？帕默先生的太太平安生子，后继有人了；这是一条非常令人关心、令人满意的消息，至少对所有那些早有所闻的他家近亲是如此。

这件事是詹宁斯太太的重大喜事，因此，暂时改变了她的时间安排，也同样影响了她年轻朋友们的交际活动；因为詹宁斯太太想尽可能多陪陪夏洛蒂，所以每天早晨穿着完毕就马上到她家去，晚上很晚才回来；达什伍德姐妹则接受米德尔顿家的特意邀请，每天从早到晚都在康迪特街度过。

她们如果为自己的舒适着想，是宁愿留在詹宁斯太太家的，至少每天上午；可是这样的事不能苛求，辜负大家的好意。

因此她们就得每天都跟米德尔顿夫人和斯蒂尔姐妹俩度过时光了，其实她们来做客，这几位只是口头上邀请邀请，原是毫不重视的。

对米德尔顿夫人来说，她们见识太多，并不是合意的伴侣；而斯蒂尔姐妹则认为她们闯进了她们的领域，占了她们想独占的友好款待，因而妒忌她们。

米德尔顿夫人对埃莉诺和玛丽安的态度虽然极有礼貌，却绝不是真正喜欢她们。

她不能相信她们脾气好，因为她们既不奉承她也不夸她的孩子们；她觉得她们好挖苦人，因为她们喜欢读书；她大概并不真正懂得什么叫挖苦；可是这倒没有什么关系。

这是一般用来指责人的词儿，顺口就能说出来。