咖趣阁

手机浏览器扫描二维码访问

第116章 翻译器普及问题（第4页）

“王院士，中子星科技的创始人钟子星不是在你那学过数学吗？你不问一下？”

被称为王院士的是一位戴着眼镜，短头发的中年女性，笑起来很温和，她是一位数学大牛，主要研究密码学。

“人家商业机密你还要我问？”

王院士翻了白眼，拿出了一本期刊，正是《真理》。

“快去中子星科技官网把太阳通信的理论翻译成英文看看！”

非常多的科学理论是中英文共存的，甚至有些专业用词至今都没有一个明确的称号，只能用符号代替，需要中英文相互之间验证。

而中子星科技的《真理》并没有英文版，太阳通信许多用词无法与英文结合证明，这就大大延长了验证的时间。

“大部分都能翻译，可最关键的地方译不过来，翻译软件仙女座给出的解释是，词库中不存在这个英语单词！”

“这确实难为人了，没有一些语言学的经验和其他科学家共同论证，很难创出一个新的专用词汇，必须提取词库才能翻译。”

一位白发苍苍的科学家有些头疼的说道。

可不是两个单词相互结合就能让人认同并记录这个新词的存在。

“不过，这也算好事吧，以后英语口语不行的人，配个翻译器就能和外国人交流学术了。”

“翻译不过来倒是不算什么，这款软件已经很厉害了。”

王院士说道，她不仅是一位数学大牛，也曾经与人讨论过社会学问题。

“至于翻译器，我觉得恐怕没那么容易大规模普及。”

因为科技的跳跃式进展有时候只能给部分人带来好处，比如科学家，而造成的社会动荡也许比带来的好处更大。