咖趣阁

手机浏览器扫描二维码访问

第32章 妙玉讨人嫌（第2页）

不过，许多读者嫌厌妙玉，是受了高鹗续书的影响。

按高鹗的思路，妙玉是个“假正经”

。

早在清朝，如裕瑞这样的评家，就看出来高续是违背曹雪芹原意的，他在《枣窗闲笔》中指出：“伪续四十回……妙玉走火入魔，潇湘馆鬼哭等处，皆大杀风景。”

今周汝昌先生更指出：“妙玉是雪芹书中抱着悲愤心情而重彩描绘的一个最重要最奇特的女性……乃是一个异样高洁（虽然有点矫俗太过）而不肯丝毫妥协的少女，对她的评价，在全书中恐怕应居首位。”

（见《红楼梦的真故事》）我想周先生的看法是对的，因为在第五回关涉妙玉的《世难容》曲里，明写着她“气质美如兰，才华阜比仙”

，她的结局：“到头来，依旧是风尘肮脏违心愿；好一似，无瑕白玉遭泥陷”

，“风尘”

在这里是“俗世”

而不是“娼门”

的意思，“肮脏”

在这里要读作kǎngzǎng，是不屈不阿的意思；如果曹雪芹那八十回后的真本尚存，一定会有与第四十一回相呼应，却又把对妙玉的“观感”

平衡过来的笔墨，应不至于再产生出对于妙玉的“误读”

。

这里且不拟就“厌玉”

与“尊玉”

的两派观点孰是孰非展开讨论。

我想强调的是，曹雪芹在其亲撰的第四十一回“妙玉正传”

中，仅用1325个汉字，就活跳出一个有血有肉的形象，且在人物关系上、悬念设置上、命运结局上，给阅读者留下了那么宽阔的想象空间，以至不仅是“仁者见仁，智者见智”

，而且是嫌厌者有其“理”

，而珍颂者有其“据”

。

这样的文笔，实在太了不起了！

现在我们中国内地当代作家，特别是年轻一代中，不少人谈及自身创作所受影响，言必及乔依斯、卡夫卡、福克纳、马奎斯、博尔赫斯、纳博柯夫等，既是真实状况，也从中体现出改革开放后，我国当代文学创作的营养来源愈趋丰富。

但我觉得，曹雪芹的文笔，实在更应成为我们营养源的首选。

毕竟我们是用跟曹雪芹一样的符码——方块汉字——进行写作，上述的“言必及”

者，所阅读到的诸西方大家的作品，也大体都是译成方块汉字的“符码重组”

，所谓深受启发云云，其实恐怕首先是深受汉译者文风的启发。

我们这些曹雪芹的后人，有谁还能仅用不到1500个方块字，在十次“道白”

中，便令一个艺术形象活跳出来，并引出阅读者强烈的感情反应，及对角色命运发展的强烈好奇呢？

“回到曹雪芹”

，或曰“从曹雪芹再出发”

，至少，可以成为一部分中国当代作家的追求吧。