咖趣阁

手机浏览器扫描二维码访问

转帖 唐朝穿越指南 一（第15页）

，唐代男女上下尊卑都能用@_@《韩擒虎话本》：“时有金璘陈王，知道杨坚为军（君），心生不负（服）。

宣诏合朝大臣，□在殿前，当时宣问：‘阿奴今拟兴兵，收伏狂秦，卿意者何？’”

——这里的“阿奴”

是南陈皇帝陈叔宝自称——“皇帝宣问：‘阿奴无得（德），槛（滥）处为军（君），今有金璘陈叔古（宝）便生为（违）背，不顺阿奴，今拟拜将出师剪戮，甚人去得？’”

——这里的两个“阿奴”

，都是杨坚自称==。

宋代以后，“奴”

系列自称才演变为女子专用，男性一般不再使用。

唐代的“奴”

含意非常广泛，而且是各种阶层人士的小名、闺名常用字，可以用来骂人表贬义，做父母的也经常用来称呼子女，表示怜爱。

以上说的是对着尊长们的谦称语，下面来说对着下属子侄的自称。

首先要说您穿越成皇帝、太子、诸王以后，其实不必在所有场合都自称为“朕”

“寡人”

“孤”

等等。

史官们写史的时候喜欢按照礼制加工帝王言论，使之尽量往“朕、孤、寡”

上靠拢，但是大量笔记小说和一手史料里，都有帝王在不那么严肃的非正式场合里自称“我”

“吾”

甚至“奴”

的记载。

举一条很有代表性的材料，唐代一手史料、记述魏征进谏故事的《魏郑公谏录》里，有这么一段：有人对李世民说很多高官大臣都看不起他的宝贝儿子李泰，性子爆耳根软的李二就大怒跳脚，把三品以上大臣叫来骂：“我有一口语，欲向卿等道：往前天子是天子，今时天子即非天子邪？往前天子儿是天子儿，今天子儿即非天子儿邪？我见隋家诸王，一品以下皆不免其踬顿，我自不许儿子纵横，卿等何为蔑我儿邪？我若教之，岂不能折辱卿等？”

这段话的中心思想，是抱怨大臣们不够尊敬他这个天子，以及他的儿子们（当然后果是被魏征一顿板砖抽回去蹲墙角反省）。

虽然内容其实是跟皇家礼制很有关系的，但因为开篇点明了“口语”

，即“不论君臣礼节的大实话、心里话”

，他就通篇都用“我”

，而不是“朕”

。

所以一般人在一般场合，对着下属子侄说话，无论男女，自称为“我”

“吾”

就可以了。

对儿女可以自称为“阿耶”

“阿娘”

，祖父母对孙辈可以自称“阿翁”

“阿婆”

（孙辈也这么叫祖父母）。

综上，您穿唐之后，容易用错、最好避免出口的称呼语有：皇上、父皇、母后、儿臣、大人、爷（老爷、少爷）、小姐、奴才，建议使用：奴（自称），郎君、娘子。

本篇附图：《淳化阁帖》中收入的唐太宗李世民写给儿子李治的亲笔家信《两度帖》

本篇主要参考资料以及……其实手头有一本牛志平、姚兆女著《唐人称谓》，但是……以这书第一章第一节列了八个称呼、其中七个考证错误的水准，俺实在是不敢推荐t_t。

只好请有意深入了解的读者自己去翻《唐人笔记合集》以及《敦煌变文集新书》