咖趣阁

手机浏览器扫描二维码访问

第七十三章 诺言（第13页）

如果哪一天有人发现了这个秘密，就让他们把我的缄口不语归咎于我的疏忽吧。

但是，先生，您还是得查下去，得抓紧查下去，因为事情恐怕还不会就此结束……当您查出凶手，等您抓住他的时候，您得听我的话：作为司法官员，您得尽您的职责！”

“我谢谢您，医生，”

维尔福说，高兴得无法形容，“我从来没有过比您更好的朋友。”

像是深怕阿夫里尼医生会收回他的诺言，他急忙催着他回到屋子里去了。

他们走后，莫雷尔从树丛里走出来，月光泻到他的脸上，他的脸色苍白，简直像是一个鬼。

“上帝用明显而可怕的方法成全了我，”

他说，“但瓦朗蒂娜，可怜的姑娘！

她怎么能忍受得了这么多的悲伤呢？”

当他说这几句话的时候，他交替地望着那个挂红色窗帷的窗口和那三个挂白色窗帷的窗口。

在那个挂红色窗帷的窗口里，灯光不见了；无疑，维尔福夫人刚把灯吹熄，只有一盏夜灯把它那暗淡的光洒在窗帷上。

转角上的那三个窗口却恰恰相反，他看到其中有一扇窗户是开着的。

壁炉架上的一支蜡烛把它一部分惨白的光射到外面来，阳台上出现了一个人影。

莫雷尔打了一个寒战，他好像听到了低泣的声音。

他一向非常勇敢，但现在，在爱情与恐惧这两种人类最强烈的激情的夹击之下，他已处于骚乱和亢奋状态到甚至产生了迷信的幻觉了。

尽管瓦朗蒂娜对像他这样躲躲藏藏是不可能辨认出他来的，但他却以为窗口的那个人在叫他。

他纷乱的思维告诉他那人影在叫他，他那火热的心不断对他说，那人影在叫他。

这双重的谬误变成了一种不可抗拒的真实。

于是，在年轻人具有的不可理解的激情冲动下，他跃出躲藏地，不顾被人发现的危险，不顾惊吓瓦朗蒂娜的危险，不顾因姑娘的警惕而失声叫喊的危险，大步流星地跨过那洒着一片如水的月光的花坛，窜到房前一排橘树栽培箱前，飞速登上台阶，毫不费力地推开他面前的那扇门。

瓦朗蒂娜没有看到他，她正抬头看着天上，正在那儿注视一片在空中寂然滑动的银云。

那片云的样子像一个升上天去的人，在她那兴奋的头脑里，她觉得这就是她外祖母的灵魂。

这当儿，莫雷尔已越过前厅，走上楼梯，楼梯上铺着地毯，所以他的脚步声不会被人听见，而且，他意气激扬，即使维尔福先生出现，他也不怕。

要是他遇到他，他已经下定决心，他要上去向他承认一切，恳求他原谅并且承认他和他女儿之间的爱。

莫雷尔已经疯了。

莫雷尔真有福气，他没有遇到任何人。

这会儿，瓦朗蒂娜早先对他描述过的屋子内部平面图帮了他的忙；他顺利地上了二楼，而就在他不知该往哪个方向走的当口，传来了一声他熟悉的呜咽声，无异于为他指了道；他转过身来；从一扇微开的房门，漏出一道烛光，传来了悲戚的抽噎声。

他推开门，走了进去。

在房间里，在一张齐头盖没的白床底下，轮廓明显地躺着那具尸体。

莫雷尔因为碰巧听到了那次秘密谈话，所以那具尸体对他特别触目。

瓦朗蒂娜跪在床边，她的头埋在安乐椅的椅垫里，双手紧紧地按在头顶上，她浑身颤抖地啜泣着。

那扇窗还是开着的，但她已从窗边回来，正在祈祷，她的声音即使铁石心肠的人听了也要感动的；她讲得很急促，断断续续的，听不太清说些什么——因为悲哀几乎使她窒息了。

月光从百叶窗的缝里透进来，使灯光更显苍白，使这个凄凉的景象更显阴森。

莫雷尔再也不能忍受这种情景了，他并不是一个颇怀恻隐之心之人，也不是一个多愁善感之辈，然而目睹瓦朗蒂娜在痛苦，在哭泣，在扭动胳膊苦苦哀祷，这令他再也不能在沉默中忍受。

他吁叹一声，轻唤一个名字，于是一颗泡在泪水里，紧贴天鹅绒垫的头抬了起来，向他转去。

瓦朗蒂娜发觉他的时候丝毫没有表示出惊奇的神色。

一颗负着重忧的心对于较弱的情绪是不能感受的。

莫雷尔向她伸出手。

瓦朗蒂娜指一指床上的尸体，表示这是她所以不能赴约的原因，然后又开始啜泣起来。

一时间，那个房间里的两个人都不敢说话。