咖趣阁

手机浏览器扫描二维码访问

第313章 翻译（第2页）

不知不觉大三来临。

这一年，唐明耀报名参加了托福考试，得到一张106分的成绩单，还算满意。

当成绩拿到不久之后，于东就找到他，给了他一份意外的工作。

“这是什么？”

“英文原本的心理学著作，京华大学出版社从今年开始，会进行一系列英文作品译本的出版计划，其中心理学是非常重要的一块。

因为这类图书在国内很少，只要翻译出来，细水长流，不缺市场的。”

唐明耀问：“我才大三，刚刚参加了托福考试而已，京华大学不会找不到翻译人才了吧，比如何宁师姐。”

于东笑道：“如果是其他类型的作品，自然有很多人选可以选择，但心理学方面可找的译者，就不那么多了。

何宁那里我已经塞了两本给她，再多她也完不成了。

再说你不是刚考了托福吗，我听说考得不错，你这个分数全美名校都能选了，翻译一本书应该不成问题。”

唐明耀说：“那我试试吧。

是真没翻译过，翻出来水平太差，你可不能找我麻烦。”

“信得过才拿给你的，你就尽管翻吧，另外该有的报酬不会少了你的。”

于东嘿嘿一笑，“不过你好像也不缺钱，就当帮于哥一个忙怎么样。”

唐明耀接下了这份对他而言很是新鲜的工作。

翻译，在外国作品上打上自己的名字，有种奇异的感觉。

自从《九州·死亡笔记》连载之后，他已经很久没有新作品面世了，只在《科幻世界》奇幻版上，连载了一个两万字的中篇小说。

之所以没动笔，第一是因为普通的小说他暂时不想写了，而写专业作品的话，积累又不够，所以便一直搁置着。

在他的计划里，下一本书，甚至下两本书都已经有了题目，只是至今不敢动笔。

现在有个翻译的任务，也挺不错的。

拿着书回家，他先把全书通读了一遍——这本书是讲焦虑的，系统分析了焦虑的本质、来源、产生机制、以及如何应对等问题。

看完之后，唐明耀发现翻译并不难。

他看的时候，心里就简单过滤了一遍，发现几乎没有遇到无法翻译的字句，所有内容在之前的学习中，已经通过其他方式见过了。

如此一看，这份工作还是挺简单的。

全情投入其中，不到一个月就翻出了十多万字。

周末时他放下工作，去了自己装修好、已经晾了半年多的新房子。

这是他大一时买的那两套房，去年交房拿到手，抽时间装修出来了。

这两套他都比较满意，没准备租出去，只打算一套留着自己住，另一套则留着给父母或者朋友来了住，反正两套房都在一块，很方便。

新房子的装修，是罗文溪和他一起商量、共同布置的。

两人都期待着住进这房子的一天。

其实也不远了，罗文溪已经高三，不久之前，她才在京城进行了新一轮的集训，刚刚回去没几天。

而不久之后，马上就是她参加艺考的时刻。