咖趣阁

手机浏览器扫描二维码访问

第716章 斯宾塞屈塞第717章一部叫画皮的电影（第11页）

蔡楚生和费穆，国学功底深厚，所以编写起剧本来完全不成问题。

不过两个人也做了分工，费穆和海蒂一起成为了联合导演，而蔡楚生和我则全新全意地编写剧本。

我和蔡楚生之间也有分工。

蔡楚生的任务是尽一切可能在电影中表现中国文化的美！

这是他所擅长的。

他写出来的剧本，让我拍案叫绝，不愧是中国历史上第二代导演的旗杆，《画皮》的剧本，精致得让我连连叫好，从人物性格的设定，到服装、布景、音乐等等各方面的要素，全都是中国代表性的文化要素，那叫一个雅，那叫一个美！

而我负责的工作，就是将蔡楚生的这种最纯正的中国化的剧本做了一个翻译。

因为这部电影的观众毕竟是美国人，里面的有些东西，中国人能够理解得很好，但是美国人说不定就看不懂，所以这中间必须存在一个融合转化的过程。

说白了，也就是一个国际化的过程。

这个过程，坐起来十分的困难。

好在我还能处理得来，经过一点一点的磨合，我和蔡楚生终于将《画皮》的剧本搞定。

在挑演员上，也出了一些问题。

因为是中国背景，当然不能够挑选美国人来演，让美国人穿上长袍扮书生那也不是个味。

后来经过我们的商量，男主角就交给了蔡楚生。

他学过表演，而且很有功底，试了试戏，效果也很不错。

但是女主角让谁烟，窠臼犯难了。

最后考虑来考虑去，我认为黄柳霜是最合适的人选。

但是她是雷电华电影公司的人，怎么办！

？

为此，我不得不把黄宗沾找回来，通过他出面，邀请黄柳霜过来一谈。

哪知道当黄柳霜了解我们的拍片意图之后，大为感动，一听说要拍中国片，黄柳霜激动得差点流下泪来。

她当即表示，回去就和雷电华的高层说这件事情，如果他们不答应，黄柳霜就离开雷电华。

黄柳霜说到做到，当天晚上回去就和凯瑞.洛克菲勒摊牌。

出乎意料的是，凯瑞.洛克菲勒似乎对这个中国女人没有什么太大的关注，一来她是个黄皮肤的女人，二来她也不是太重要的人物，三来更可以借这个机会向新月以及梦工厂卖个人情，所以凯瑞.洛克菲勒二话没说就答应了黄柳霜的请求。

就这样，一部以中国文化为背景的电影，被我们捣鼓了出来。

费穆和海蒂联合导演，我和蔡楚生编剧，蒲松龄的原著，蔡楚生和黄柳霜主演，新月电影公司和梦工厂电影公司联合出品。

这样的一部电话，实在是耐人寻味。

可这样的一部电影，不知道民众和电影界如何看待呢？

（大雁文学WwW.XiaoYanWenXue.CoM）