咖趣阁

手机浏览器扫描二维码访问

第250章峰会意外陷害（第2页）

Jack笑着拍拍她肩膀，他似乎看出虞芊芊经验尚浅。

但这场会议事先就有资料和演讲稿，即使演讲者会即兴改动，但总体难度不大，他倒觉得这对新人来说是很好的锻炼机会。

何况，还有他呢。

“尊敬的各位来宾，医药界的各位专家们，上午好……”

虞芊芊声音婉转动听，英语流畅标准，顺着专用耳机，流进每个与会专家的耳中。

温禹辰和父亲安静地坐在最前排，在听到虞芊芊熟悉的声音后，不由得微微勾起唇角，还顺便把音量调大了些。

可是，听到一半，温禹辰觉得有点不对劲了。

怎么觉得声音似乎有些难受，而且断断续续的，咬字很吃力……

此时虞芊芊感到喉道，好像砂纸重重刮过，每发出一个音节，那种灼伤感就加重了。

再迟钝，虞芊芊也意识到了问题。

怎么好好的，喉咙忽然发不出声了。

Jack此时终于察觉，虞芊芊并不是紧张，而是声带出现意外，毕竟她刚开始的翻译非常完美。

这时，一小节演讲结束，在场的专家们都在鼓掌，趁着这几秒的空隙，虞芊芊飞快地在面前的速记本写了几个字，焦急地竖起来给Jack看。

上面是几个字母，和两个奇怪的符号。

但同样接受过培训的Jack瞬间读懂她的意思，点点头，打开了他的话筒，在几秒的停顿后，略微延迟地跟上了台上演讲者的速度。

这一小小的延迟，让在场的专家有略微奇怪——尤其听到换了个男声后。

但他们也没多深究，反正换谁来翻译对他们都没区别。

大概没几个人会想到会场背后的小黑箱里发生一场紧张的交接。

虞芊芊发现Jack额头上渗出了一层细汗，她自己何尝不是，喉咙里难受的很。

可是必须找人来顶替她！

同传译员几乎要同步翻译speaker的说话内容，大脑注意力高度集中，需要克服多重任务间的交织和干扰，因此容易给大脑造成能量短缺或注意力分配困难。

所以，一场国际会议一般都有两到三人合作完成，每个人20分钟或半小时，就得轮流休息一次。

别看Jack现在还游刃有余，但支撑不了多久。

虞芊芊立即起身，去找人，但她打开门时，又折回来拿走了那瓶水。

才刚走到外面的走廊，陈明脸色焦急地闻讯赶来，怒道：“虞芊芊，到底怎么回事！

你怎么……”

虞芊芊口不能言，也是急的一身冷汗，指了指自己喉咙，好几下比划。

陈明发现她的异状，却以为她紧张得说不出话，导致翻译无法进行。