咖趣阁

手机浏览器扫描二维码访问

第六章 代理检察官（第5页）

“那种事我一点都不懂，可是，不管怎样维尔福先生，”

蕾妮回答，“您已经答应过我——不是吗？——对那些我为他们求情的人，一定要从宽处理的。”

“您放心，”

维尔福带着他甜蜜的微笑回答，“我们一定来商量着办好了。”

“宝贝，”

侯爵夫人说，“您就去照顾一下鸽子，养养您的小狗，做做您的刺绣吧，别来干预那些您根本不懂的事。

这种年头，真是武器入库，长袍吃香，关于这一点，有一句拉丁话说得非常深刻。”

“‘Cedantarmatogae?拉丁文，不要武器，要长袍。

’”

维尔福微微欠身道。

“我不敢说拉丁语。”

侯爵夫人说。

“嗯，”

蕾妮说，“我倒希望您当个医生，主杀天使，虽然有天使之称，但在我看来似乎总是可怕的。”

“亲爱的，好心的蕾妮！”

维尔福低声说道，温柔地看了一眼那可爱的姑娘。

“我的千金小姐，”

侯爵大声说，“维尔福先生在本省，将成为道德上和政治上的医生，这是一个了不起的角色。”

“令人忘却他父亲曾扮演的角色，这倒不失为一种好办法。”

本性难移的侯爵夫人又接上一句。

“夫人，”

维尔福苦笑着说道，“我很幸运地看到家父已经摒弃以前的过错，至少我希望如此，他成了宗教和秩序的忠诚的朋友——一个或许比我还要好的保王党，因为他是带着忏悔之情，而我只不过是凭着一腔热血罢了。”

说完这句字斟句酌的话以后，维尔福环顾了一下四周，以观察他说话的效果，好像他此刻是在法庭上对旁听席讲话似的。

“好啊，我亲爱的维尔福，”

德·萨尔维厄伯爵大声说道，“前天我在伊勒里宫讲，我也正是这样回答御前大臣的。

他向我了解一个吉伦特党徒的儿子，同一个保王党的女儿的联姻是否有点奇特，大臣听了我的回答，就完全理解了，而这也是路易十八所提倡的联姻方式。

想不到国王听到了我们的谈话，他插话说‘维尔福’——请注意。

国王在这儿并没有叫‘诺瓦蒂埃’这个名字，相反的却很郑重地使用了‘维尔福’这个姓。

国王说：‘维尔福前途远大，这个年轻人已经成熟，他是我的人。

我很高兴听到他将要成为圣·梅朗侯爵夫妇的女婿。

倘若不是他们先来求我同意这桩婚事的话，我自己也要做这个大媒的。

’”

“陛下是那样说的吗？伯爵。”

维尔福喜不自禁地问。

“我向您转述的是他的原话。

如果侯爵肯开诚布公，他一定会承认，我此刻向侯爵转述的，完全符合国王对他本人讲的话；那还是半年前，侯爵请国王恩准他把女儿嫁给您时，国王对他这样讲的。”