咖趣阁

手机浏览器扫描二维码访问

第6章 第 6 章（第2页）

低头查看时，发现第一节的笔译实务，两人竟是同一个老师，于是贴心询问“明天的课要带翻译理论教材，还有讲义，你应该有吧。”

慕昀点点头，对着自己的书架扬起下巴，那里塞着满满的新教材。

只不过，本本都是密密麻麻的全英文内容，让人有些无从下手。

孟居这才想起了什么，有些懊恼地叹了一声“啊，你等一下。”

他转身从自己的抽屉里拿了张口取纸，贴在慕昀的新书上，写出不同的课程需要什么教材和材料。

甚至用星星符号，给所有的课程都标注了难度和重要度。

“高英这门是四学分的主修课，死都不可以挂。

但好在它专业性不强，只要英文底子过关，考前多复习，就问题不大。”

“同传，笔译，翻译研究和视听说，各占三学分，相当于修道路上的青龙白虎、朱雀玄武。

我先帮你简单画出重点章节，你得慢慢补上。”

孟居原本站在慕昀座椅的斜后侧，俯身写字时，把手搭在了桌面上。

宽大的运动外套松散着，拉锁边的挂标垂到了慕昀的大腿上，晃来晃去的，轻轻摩擦着。

但衣服的主人依旧认真讲解着，毫无察觉。

“剩下的必修课总体来说分两部分，外院的论文写作、第二外语、英文泛读、英美文学，翻院的政务商务典籍影视……各种翻译课程。”

“还有西方礼仪、词汇修辞、地理概况、欧洲文化、演讲辩论等等三四十门选修课。”

慕昀的腿上有些痒，在不经意间又发现两人靠得过于紧密，根本无心听讲，本能地想退开一点。

可碍于桌下空隙本就狭小，他无处可避了。

最后只是不易察觉地动了动唇角，却没有说话。

只是定睛下来，从身边人认真时和瑾的眉眼，看到他吐出磁性嗓音的嘴唇。

孟居终于注意到自己脸上的温热目光，顿住声音皱起了眉头，像训斥走神的小孩子一样。

“看书啊，你看我干什么，我脸上有字啊？”

慕昀只好轻嗤一声，悠悠开口“我听着呢。

但是，很晚了，你不打算睡觉吗？”

话音落下，寝室恰好熄灯，环境瞬间漆黑一片，只剩从室友桌上投射出的点点暖光。

昏暗中，孟居的轮廓一晃，扔下笔杆便快速走开“淦啊，我还没洗漱呢。”

还是年纪太小，冒冒失失的。

看着他的背影，慕昀忍不住笑笑。

随后，他整理好书桌，带上一本刚被室友标记过的教材，起身去公寓顶楼的不熄灯自习室夜读。

夜晚静谧而过，朝阳升起。

星期一大清早，516寝室内就传来了一声惨叫。

“啊，卧槽！”

仍在睡梦中的室友全都被惊醒，睁眼便看见某个家伙捂着鼻子坐在地上。

因为习惯了邻床没人住，孟居总是在睡意朦胧间就踩上公用床梯。

这一天只是和往常一样的操作，却不料被什么东西勾住了睡裤，没站稳从床梯上摔了下来。

“你没事吧？站得起来吗？”

丛雨航率先爬起，几步下了床，查看情况。

“谁在床边乱挂东西？谋杀啊？”

孟居说话时还能感觉到鼻梁处一阵锐痛，低头看自己手指，果然已经染上了血迹。