咖趣阁

手机浏览器扫描二维码访问

第二百四十六章 从巴依尔到宝马（第2页）

一样，有点女士气息，仿佛又有点“男士止步”

的意味。

其实巴依尔不是香水，也不是衣服，而是一个豪华汽车品牌。

该品牌于1916年成立，成立之初叫做“巴依尔飞机公司”

，后来又改为“巴依尔发动机公司”

，专门生产飞机发动机，是一个飞机配套公司。

没错，巴依尔就是宝马的前身

它的标志由两个圆圈组成，圆圈之间是b三个字母，为巴依尔发动机公司的字母缩写，内圈由“蓝天白云”

组成，并且由一个十字符号分离，就像一个飞机螺旋桨一样，

意预巴依尔飞机在蓝天白云间穿梭，又象征着该公司蒸蒸日上，一飞冲天。

但是，终究“巴依尔”

这是一个一听就“非我族类”

的汽车品牌名字，然而就在1992年，曾经被唤为巴依尔的b突然在国内被更名为了“宝马”

。

那么怎么样从“巴依尔”

到“宝马”

的呢

“b”

这3个字母，有的人说翻译成“别摸我”

还能理解，翻译成“宝马”

真不能理解，还有个“”

没翻译呢

呵呵，那我们来回顾一下历史吧

b品牌实际上来自于其公司的名字，b公司全称是“bayerischeotorenerkeag”

，这是德语，意思是“巴伐利亚发动机制造厂”

，也有人译为“巴依尔发动机有限公司”

，而b正是这个全称的缩写。

德文“bayerischeotorenerke”

的英文字面意译是“bavarianotororks”

，这个音译就是“宝马利亚”

。

1960年代b的汽车在英国市场盛行的时候，形成了用beer或者bir来称呼b汽车的风气，而bir的发音就有点“宝马”

的感觉。

1989年，香港某公司拿到了b的在我国大陆地区经营的代理权。

同年，b在国内的代理公司成立。

可能是基于以上某点或几点综合考虑，并根据“巴伐利亚”

的发音特点，b的在我国的代理公司给自己取名为“宝马利亚华国有限公司”

。