咖趣阁

手机浏览器扫描二维码访问

第86章（第3页）

&rdo;

威廉走了。

他离开后的这个家‐‐范妮不得不承认‐‐几乎在各方面都与她希望的正相反。

这是一个吵吵闹闹、乱七八糟、没有规矩的人家。

没有一个人是安分守己的，没有一件事做得妥当的。

她无法像她希望的那样敬重父母。

她对父亲本来就没抱多大希望，但是他比她想象的还要对家庭不负责任，他的习性比她想象的还要坏，他的言谈举止比她想象的还要粗俗。

他并不是没有才干，但是除了他那个行当以外，他对什么都不感兴趣，对什么都不知道。

他只看报纸和海军军官花名册。

他只爱谈论海军船坞、海港、斯皮特黑德和母亲滩1（译注：1母亲滩（otherbank）：位于英格兰南部怀特岛东北沿岸的海滩，系英国当年与东印度群岛进行贸易的大货船的泊地。

）。

他爱骂人，好喝酒，又脏又粗野。

她想不起来他过去曾对自己有过一点温情。

她对他只有一个总的印象：粗里粗气，说话很野。

现在他对她几乎不屑一顾，只是拿她开个粗俗的玩笑。

她对母亲更加失望。

她原来对她寄予很大的希望，但却几乎完全失望了。

她对母亲的种种美好的期望很快便彻底落空了。

普莱斯太太并非心狠‐‐但是，她对女儿不是越来越好，越来越知心，越来越亲切，范妮再没有遇到她对她像刚来的那天晚上那样客气。

自然的本能已经得到了满足，普莱斯太太的情感再也没有其他来源。

她的心、她的时间早已填满了，既没有闲暇又没有情感用到范妮身上。

她从来就不怎么看重她的那些女儿。

她喜爱的是她的儿子们，特别是威廉。

不过，贝齐算是第一个受到她疼爱的女儿。

她对她娇惯到极不理智的地步。

威廉是她的骄傲，贝齐是她的心肝，约翰、理查德、萨姆、汤姆和查尔斯分享了她余下的母爱，时而为他们担忧，时而为他们高兴。

这些事分摊了她的心，她的时间主要用到了她的家和仆人身上。

她的日子都是在慢吞吞的忙乱中度过的，总是忙而不见成效，总是拖拖拉拉不断埋怨，却又不肯改弦更张；心里倒想做个会过日子的人，却又不会算计，没个条理；对仆人不满意，却又没有本事改变他们，对他们不管是帮助，还是责备，还是放任自流，都得不到他们的尊敬。