咖趣阁

手机浏览器扫描二维码访问

第162章 出师缅北（第2页）

这个笑话是这样的：对于“方便”

的正确理解，差点这两个字就把老外给搞疯了。

中国人与外国友人吃饭时，一人说去方便一下，老外不解，旁人告诉他"

方便"

就是:上厕所的意思。

敬酒时，另一人对老外说，希望下次出国时能给予方便，老外纳闷不敢问，心想出国跟上厕所有个毛线的关系。

酒席上，电视台美女主持人提出，在她方便的时候会安排老外做专访。

老外听了一时是满脸愕然:怎么能在你方便的时候——也即是在上厕所的时候采访呢?这样不就将不雅观之处全部爆光了吗？

美女主持人看到他有点不悦，可能没听懂自己的意思，慌忙改变方式说，那在你方便时，我请你吃饭。

老外听了这一句直接晕倒了!

omG，有没有搞错，在我上厕所时请吃饭，这又是哪跟哪，这样的饭局谁来吃，想想就知道你脑壳里的积水有多深了。

醒来后，美女主持人又对他说，要不你我都方便时，一起坐坐?

老外这次受惊吓不轻，再一次晕倒，从此他再也没有醒来。

随行的同伴听了，都捧腹大笑不，来自英国的詹姆斯没忍住，将一口饭全喷在桌子底下。

学汉语之难，之精，只有融入具体语境才知道。

听了这个搞笑的段子，才感觉到中国真的是一个神奇的国家，她的语言文字确实含蕴极深，变化无穷，而又耐人寻味。

爱琳也不落后，他讲了一个中国人跟外国人比赛的笑话，中国队大败墨西哥队，中国人大赢墨西哥队，你们说这两个判断到底是中国队赢，还是中国队输了？这些听着满头雾水的外国人，都摇头不知答案。

这个时候心里就好比，横了一根竹子，再也不显得那么胸有成竹了。

这两个词一个相反的意思，到底谁赢谁输呢？

爱琳说：“我们还是请我们的周先生给我们讲一讲吧。”

周志豪听到一群外国人在讲中国人的笑话幽默，本来紧张的心里，一下子就显得轻松起来。

他说：“中国汉字是表意文字居多，通过看字的结构，基本上就能表现中国人所表达的意思。

其实输和赢这两个字的意思，虽然是一对反义词，但是在特定的语言环境中，它们所表达的意思相同，都是中国人赢。

这也显现了中国汉字的博大精深，华夏文化千变万化，令人回味无穷之处。

例如中国人造的囚字，就是将人囚禁在房里。

众就是人多的意思。

因此，理解中国的汉字，就从分析它的字形，它的构成部件开始，只要仔细体会就可知道汉字的基本意义。

目前，作为当今世界一种最复杂的汉语言文化，这也是别国的文字所不能表现的，我们都为有如此丰富内涵的汉语言文字感到骄傲。