咖趣阁

手机浏览器扫描二维码访问

第1部分（第4页）

去看它。

宋朝朱熹《答吕伯恭书》说：

窃卦、爻之词，本为卜筮者断其吉凶，而因以训戒。

有本甚平易浅近，而今传注误为高深微妙之说者，如：“利用祭祀”

、“利用享祀”

，只是卜祭则吉：“田获之狐”

、“田获三品”

，只是卜田则吉：“公用享子天子”

，只是卜朝觐则吉：“利建侯”

，只是卜立君则吉：“利用为依迁国”

，只是卜迁国则吉：“利用侵伐”

，只是卜侵伐则吉之类。

这些话是正确的话。

为了从“平易浅近”

还《易》的本来面目，我各以“上经”

、“下经”

的第一篇——即“乾卦”

、“咸卦”

为例，作出白话翻译如下：

三三〔注一〕

〔原文〕

乾〔注二〕：元，亨，利，贞〔注三〕。

初九〔注四〕：潜龙，勿用。

九二：见龙在田，利见大人〔注五〕。

九三：君子终日乾乾，夕惕，若厉，旡咎〔注六〕。

九四：或跃在渊，旡咎。

九五：飞龙在天，利见大人〔注七〕。

上九：亢龙有悔〔注八〕。

用九〔注九〕：见群龙无首，吉〔注十〕。

〔翻译〕

男性卦：是好的开始，可以发展、可以繁荣、可以结果。

九在最下面一行：龙潜在水底，不要有动作。

九在倒数第二行：见到龙升到田野里来了，见到大人先生是好的。

九在倒数三行：君子白天努力，晚上努力，这样干，就没错。

九在第三行：〔龙〕在下面跃跃欲试了，没错。

九在第二行：龙飞在天上了，见到大人先生是好的。