咖趣阁

手机浏览器扫描二维码访问

0508三体翻译者（第3页）

他看着她的眼睛：“你想让它装什么？”

阿月咬着唇，犹豫片刻，突然转身跑回屋。

几分钟后，她抱着一台老旧的录音机回来，手指颤抖地按下播放键。

一段模糊的童声响起：

>“阿果，你看风筝飞得好高！”

>“阿月，你跑慢点！”

>“我们永远在一起，好不好？”

>“好！

拉钩钩！”

那是事发前一个月，杨澜用手机录下的姐妹对话。

当时她们在晒谷场上追风筝，笑声清脆如铃。

录音结束，阿月的眼泪无声滑落。

许风吟把这段声音倒进她的铁皮罐，盖上盖子，郑重交还给她。

“现在，它不会丢了。”

当晚，他翻看阿月的作业本，发现每一页的空白处都画着同一个场景：姐姐摔倒的瞬间，妹妹扑过去接住她，可画面中的妹妹总是透明的，像一道影子。

他在本子最后一页写下一句话：

>“你不是影子，你是她的声音。”

第三天，阿果主动来找他。

她拄着拐，走得缓慢，额上沁着汗珠。

“我想让我妹说话。”

她说，声音沙哑，“我知道她是为了我才不说话的。

可我不想她一辈子替我疼。”

许风吟看着她倔强的眼神，忽然明白了什么。

“你们以前最喜欢做什么？”

他问。

“放纸鸢。”

阿果笑了，“山上有种野藤，编成线特别结实。

我们每年春天都做风筝，写上愿望，放上天。”

“那今年呢？”

“今年……我没力气爬山，她也不提了。”

许风吟站起身：“那我们现在就做。”

他召集所有孩子，砍野藤、削竹篾、糊彩纸。

阿月全程参与，手指灵巧地编织风筝线，却始终不发一言。

当一只巨大的燕子风筝在阳光下展开翅膀时，她盯着它看了很久，然后默默在底部系上一个小铃铛。

“为什么加铃铛？”

许风吟问。

她没回答，但杨澜说：“以前她们的风筝上都有铃铛。

阿月说，这样姐姐就能听见她在哪。”