咖趣阁

手机浏览器扫描二维码访问

第84部分（第4页）

我是说让我留在这儿最好，他们待我很好，我还指望在这儿弄个总督当呢。”

公爵说道：

“桑乔朋友，我许诺给你的岛屿不会动，跑不了。

它的根扎得很深，直扎到地底深处，就是费尽了力气也拔不出来挪不动。

你我都知道，所有这类比较重要的官职总得多少付点代价才能得到。

而我需要你为当这个总督付出的代价，就是同你的主人唐吉诃德一起去完成这件留芳千古的大事。

你很快就可以骑着‘轻木销’赶回来。

即使你时运不佳，像朝圣者似的一个客店一个客店走回来，你仍然会得到原来的那个岛屿，你的臣民们仍然会欢迎你去做他们的总督。

我的主意不会改变。

你对此别怀疑，桑乔朋友，否则就是辜负了我的一片厚意。”

“别再说了，大人。”

桑乔说，“我是个穷侍从，当不起您的如此厚望。

让我的主人上马，再给我蒙上眼睛吧，愿上帝保佑我们。

等飞到天上的时候，请告诉我一声，我要向上帝祈祷，还要祈求天使保佑呢。”

三摆裙夫人答道：

“桑乔，你可以向上帝或者任何人祈祷。

马兰布鲁诺虽然是个魔法师，可他也是个基督徒。

他施魔法时准确而又谨慎，不会殃及其他人的。”

“那么，”

桑乔说，“就让上帝和加埃塔的三位一体来保佑我吧。”

“自从那次难忘的砑布机冒险之后，”

唐吉诃德说，“我从没见桑乔像现在这样害怕过。

如果我也像其他人一样迷信，他这么怯懦就会使我从精神上气馁了。

你过来，桑乔，如果诸位大人允许的话，我想单独同你说几句话。”

唐吉诃德同桑乔走到花园的树丛中，拉着桑乔的双手对他说道：

“桑乔兄弟，你看到了，长途跋涉在等着咱们，连上帝都不知道咱们什么时候才回来，是否还有机会和时间。

所以，我想让你假装去找一点路上需用的东西，现在就回到你的房间里去，赶紧把你承诺的那三千三百鞭子至少打五百下。

该打的总得打呀。

‘事情一着手，就算完成了一半’。”

“我的上帝！”

桑乔说，“您大概又犯糊涂了，就像人们常说的，‘又要马儿跑，又让马儿不吃草’！

我现在得坐着硬木板远行，您这样做不是要打烂我的屁股吗？无论如何您都没道理。

咱们现在先去为女仆们去掉胡须吧。

我向您保证，等咱们回来，一定赶紧履行我的诺言，让您满意，别的我就不说了。”

唐吉诃德说道：

“既然你这么承诺，我也就放心了。