咖趣阁

手机浏览器扫描二维码访问

第10部分（第3页）

“安布罗西奥，你既然要完全按照克里索斯托莫的遗嘱办，那么你看看，这是不是他指定的那个地方？”

“是的，”

安布罗西奥回答，“我那不幸的朋友曾几次在这儿向我讲述他的伤心史。

他说就是在这儿第一次向她倾诉衷肠，最后一次也是在这儿，马塞拉拒绝了他，并且蔑视他。

因此，他才悲惨地结束了自己可怜的生命。

在这里，为了纪念如此多的不幸，他希望人们把他安置在永久的忘却中。”

他又转向唐吉诃德和几位旅客说：

“各位大人，在你们用怜悯的目光注视的这个身体里，寄寓过一个上苍曾赋予无限天赋的灵魂。

这是克里索斯托莫的身体。

他聪颖过人，温文尔雅，慷慨大度，友遍四方，尊贵无上；他深沉而不狂妄，随和而不卑贱，总之，他的优秀品德堪称世界第一，而他的不幸也举世无双。

他想爱，却受到厌弃；他崇拜，却遭到睥睨；他向母兽恳求，他与顽石缠绵，他逐风奔跑，他在孤独中咆哮，他向负心人传情，换来的却是生命中途的一具尸体。

一个牧羊姑娘结束了他的生命，而他曾想让那牧羊姑娘在人们的记忆中永存。

你们看到的这些手稿完全可以证明这一切。

他曾嘱咐我，埋葬了他的尸体之后，就把这些手稿付之一炬。”

“你若是如此对待这些手稿，”

比瓦尔多说，“那就比手稿的主人对待它们的做法还冷酷。

如果死者对你的吩咐超出了人之常情，就不应该按照他的吩咐办。

奥古斯都大帝如果同意执行曼图亚诗圣①的遗嘱，那就不对了。

所以，安布罗西奥大人，他是伤心至极才如此吩咐的。

你既然把你的朋友安葬在此，不愿意让他的手稿被人遗忘，那就最好不要草率地照办。

你还是把这些手稿保留起来，让人们永远记得马塞拉的冷酷吧，把它作为例证，避免活着的人们今后重蹈覆辙。

我和在场的诸位已经了解了你这位痴情而又绝望的朋友的故事，了解了你们的友谊、他的死因以及他结束自己生命时留下的遗嘱。

从这个可悲的故事里，可以了解到马塞拉的残酷、克里索斯托莫的痴心、你们之间友谊的真诚以及在爱情的迷途上执迷不悟的人的结局。

昨天晚上，我们听说了克里索斯托莫之死，还有要在这个地方安葬他的消息。

出于好奇和怜悯，我们商定绕路到此观看这件让我们惋惜的事情。

①曼图亚诗圣指维吉尔，因为他是曼图亚人。

他曾遗命把史诗《埃涅阿斯纪》烧毁，古罗马皇帝奥古斯都没有照办。

“出于我们要对这一悲剧尽力作出补偿的愿望，我们请求你，至少我以个人的名义恳求你，精明的安布罗西奥，不要烧掉这些手稿，让我带走一部分吧。”

不等安布罗西奥同意，他就顺手拿起了一些手稿。

安布罗西奥见此说道：

“出于礼貌，我同意您留下您拿到的那些手稿，可是剩下的那些，您别想不让我烧掉。”

比瓦尔多急于看手稿里说了什么，就翻开一页，看到上面的标题是《绝望的歌》。

安布罗西奥听到这个标题后说：

“这是那个不幸者写下的最后一份手稿，大人，你从上面可以看到，他的悲伤达到了什么程度。

请你念一下吧，让大家都听听。

坟墓还没有挖好，你有充分的时间。”