咖趣阁

手机浏览器扫描二维码访问

第67章（第3页）

名词翻译永远是英语考试中最受欢迎的考后议论题。

今年的翻译题，四个人运气都不怎么样，都抽到了最难的那套。

栖息在南极的动物们面对全球温室效应处境是如何艰难，环保主题，引人深思。

“帝企鹅的英文怎么说啊？”

穗杏知道企鹅，所以翻译的是“Thebiggestpenguin”

，大白话直译最大的企鹅，她觉得不太靠谱。

殊不知其他人更离谱。

王可慈：“我忘记企鹅怎么写了，写的Theemperorofswan。”

天鹅皇帝。

穗杏：“swan不是天鹅吗？”

王可慈：“反正都是鹅嘛。”

万亿：“你还会写皇帝的英文，我不会写，我写的Thekingofswan。”

孟舒桐特别佩服的看着三个室友：“哇塞，你们好厉害，都知道天鹅的英文，我要是知道我也写swan了。”

穗杏：“你写的什么？”

孟舒桐：“ThekingofQQ。”

“……”

“……”

“孟老师你明年继续加油吧。”

王可慈同情的拍拍她的肩。

孟舒桐扶额：“……好的。”

四个人坐上地铁，这个点地铁人挺多，清大站上车的都是学生，今天周六，估计大家都是想趁着上午考完四级出去放松，顺便迎接接下来的平安夜和圣诞节。

孟舒桐突然问她们：“诶你们说我如果把这个翻译发给裴老师，他会被我逗笑吗？”

万亿不理解，“那你这不是有损自己形象吗？”

“可是我想让裴老师笑一笑啊。”

孟舒桐说。

因为选修了裴老师的西方法学史，所以她已经成功加到了裴老师的微信。

分享的心情愈发明显。

在微博上看到了好笑的段子，刷到了有趣的视频，或是路上拍到了好看的景色，孟舒桐第一反应就是发给裴老师看。

快乐却不止是因为分享，而是因为分享给了他。

孟舒桐真的把自己那愚蠢的翻译发给了裴老师。

为了避免尴尬，她还自己发了一串笑哭的表情过去。

几分钟后，裴老师回复了一条语音。

孟舒桐手忙脚乱的从包里掏出耳机，地铁里这么吵，她必须得戴上耳机才能确保自己听得见裴老师的每一道呼吸。

戴上耳机，裴老师温润如水的声音在耳朵里荡。

他没笑，反倒叹了口气，可能是按键按得早了，这声叹息一并给录了进去。

“明年再加油吧。”