咖趣阁

手机浏览器扫描二维码访问

第23章（第3页）

目的无他，不过求其重点突出，线索分明而已。

但是，考虑到文学创作与文学翻译与学术研究工作毕竟是紧密相联的，所以在&ldo;总结&rdo;的最后又加上了一节。

第二，《自述》本来打算而且也应该写到1997年的。

但是，正如我在上面说到过的那样，我是越老工作干得越多，文章写得也多，头绪纷繁，一时难以搜集齐全，&ldo;自述&rdo;写起来也难，而且交稿有期，完成无日。

考虑了好久，终于下定决心，1994年以后的&ldo;学术自述&rdo;以后再写，现在暂时告一段落。

第三，但是，我在这里却遇到了矛盾。

按理说，&ldo;自述&rdo;写到哪一年，&ldo;总结&rdo;也应该做到哪一年。

可是，事实上却难以做到，&ldo;自述&rdo;可以戛然而止，而&ldo;总结&rdo;则难以办到。

许多工作是有连续性的。

&ldo;总结&rdo;必须总结一个全过程，不能说停就停。

因此，同这部《自述》不能同步进行，&ldo;总结&rdo;一直写到眼前。

将来&ldo;自述&rdo;写到1997年时，&ldo;总结&rdo;不必改动，还会是适合的、有用的。

第四，&ldo;总结&rdo;的目的是总结经验和教训的。

我这一生活得太长，活干得太多，于是经验和教训就内容复杂，头绪纷纭。

我虽然绞尽了脑汁，方方面面，都努力去想。

但是，我却一点把握也没有，漏掉的东西肯定还会有的。

在今后继续写&ldo;学术自述&rdo;的过程中，只要我想到还有什么遗漏，我在&ldo;自述&rdo;暂告‐‐只能暂告，我什么时候给生命画句号，只有天知道‐‐结束时，我还会补上的。

1997年

------------

实话实说

------------

年前，敏泽先生写信给我，要我写一部关于学术研究的&ldo;自述&rdo;，而且是越长越好。

这本来是一个很有趣的题目，也很有意义。

但是，当时我的二十四卷本的《文集》还没有编完，找不出时间来写，只答应考虑。

现在《文集》编完了。

敏泽先生又打来电话，旧事重提。

我答应他立即着手来写。