咖趣阁

手机浏览器扫描二维码访问

春天对樱桃树做的事（第8页）

你听话地合上眼，世界陷入一片安心的漆黑。

他清了清干涩的嗓子，喉结上下滑动，他沉吟了两声：

Quiero hacer contigo lo que la primavera hace con los cerezos.

西班牙语独特的尾音在舌尖弹动，拖得很长，带着温柔被熏染过的沙哑。

翻译紧随着那段西语流淌出来。

I want to do with you what spring does with the cherry trees.（我想对你做，春天对樱桃树做的事。

）

窗外的风声打着旋擦过屋檐。

屋内只有深夜的诵读，连带着空气都带上了微弱的共鸣。

Keegan的手搭在膝盖上，轻轻敲击。

Puedo escribir los versos más tristes esta noche.

I can write the saddest lines tonight.（今夜我可以写下最悲伤的诗句。

）

他念诵下一段，低沉磁性的嗓音带着你渐渐沉入意识深处。

Pensar que no la tengo. Sentir que la he perdido.

To think that I do not have her. To feel that I have lost her.（想她已不属于我。

感觉我已经失去了她。

）

读到这里，他停下了。

……

…………

啪。

诗集被合上。

嗯……没有了吗Keegan？你带着困意睁眼，有些意犹未尽。

怎么就三句啊。

That039;s enough poetry for one night.（今晚的诗够多了。

）

他拿走你额头放着的那块略微变温的毛巾，试探你的额温。

The fever is breaking. Slow but breaking.（烧在退了。

很慢，但在退了。

）

他拿开毛巾放进一旁的脸盆，没有再去拿新毛巾。

手背贴在你的额头上，传递着热量和真实的存在感。

这回停留的时间长得多。

I don039;t know much about spring or cherry trees.（我不怎么懂春天，也不懂樱桃树。

）

他手指顺着额头往下滑，拨开几缕你被汗水濡湿的碎发，捏捏你的耳朵。

But that part about losing…（但关于失去的那部分……）

That doesn039;t sit well with me. Not anymore.（让我很不爽。