咖趣阁

手机浏览器扫描二维码访问

友善的邻居们（第7页）

几乎是在同时，Zimo拎着把锅铲走出厨房，沉着脸杀气腾腾：怎么回事？那两个疯子在砸门？！

Oh! Entschuldigung!（哦！

对不起！

）

Krueger的声音从门外响起，带着明显的笑意和游刃有余的轻松，Nikto is…not very good with rejection right now. The rain is causing some short circuits up here.（Nikto现在……不太能接受拒绝。

这雨让他脑子里有点短路。

）他顿了顿，语气忽然变得亲昵，Open the door， Maus. The cold is bad for my joints. You wouldn't want me to get arthritis， would you?（开门吧，小老鼠。

冷空气对我的关节不好。

你也不希望我得关节炎对吧？）

紧接着，又是重重的一踹。

Сука…（混账……）门外的Nikto压低了声音咒骂。

偏执者显然已经按捺不住了——雨水、被拒之门外、可能存在的埋伏。

你惊恐：Nikto不会发病了吧？

你可是记得Keegan说过他有精神病的，虽然前几天和Nikto的相处都很正常愉快……Nikto好可怕！

就算他很漂亮。

但漂亮的暴力狂也很可怕啊啊！

Zimo怒目圆睁。

他握着锅铲，大步走到门前，隔着门板沉声警告。

I said， get the hell back to your own house! If there’s a single scratch on this door， I’m shoving the repair bill down your throats.（我说了，滚回那边的屋子去！

这扇门要是坏了任何地方，我会把修门的账单塞进你们嘴里。

）

……

门外的喧闹忽然静了下去。

连Krueger刻意拉长的腔调也消失了。

这安静只持续了短短两秒。

对讲机的通话指示灯突然亮起。

滋啦的杂音后，响起Krueger近在耳边的呼吸声。

Zimo. We don’t want to cause trouble for the little mouse. Really.（Zimo。

我们不想给小老鼠添麻烦。

真的。

）Krueger依然维持着那种好声好气的礼貌，But if you don't open this door in ten seconds， Nikto will blow the lock off. And then we all have a very awkward conversation with the local police.（但如果你十秒内不开门，Nikto就会把门锁炸飞。

到时候，我们所有人都要和当地警察进行一次极其、极其尴尬的谈话了。

）

他停顿了一下，似乎是在安抚旁边那个随时会暴走的人。

Just the couch is fine. We will be very quiet. Like ghosts. Oh， wait， the Ghost is next door. Like very quiet mice， then.（睡沙发就行。

我们会非常安静。

像幽灵一样…哦等等，Ghost在隔壁。

那我们就当两只安静的小老鼠吧。

）

Evening， gents.（晚上好，绅士们。