咖趣阁

手机浏览器扫描二维码访问

早安曼彻斯特的幽灵（第10页）

通常情况正好相反。

）

Ghost把你的掌心往伤痕累累的胸口处压得更紧。

深褐色的眼眸里落了点清晨的微光，有什么在一寸寸坍塌。

There are people who get soaked in the rain and spend their lives cursing the sky.（有人淋湿后用尽一生去怨恨天空。

）

他低喃着，手指插进你后脑勺柔软的发丝里，轻轻揉捏着：

I used to. Hated the rain. Hated the bloody sun.（我以前也是。

讨厌雨，讨厌该死的太阳。

）

可当天空再次下雨的时候，你给我们递了一把伞，Simon。

你接上他的话，也有人淋湿后，却决定给别人撑伞，不是吗？

You talk like you039;re the one in control...（你说话语气像你才是掌控全局那个人……）

昨晚因你高烧而紧绷了一整夜的神经，在这种安静的环境里终于开始发酸、发胀。

他撑在床沿的另一只手终于不再克制，穿过你的后腰，将你整个人抱进怀里。

I feel happy.（我觉得很幸福。

）

他的语气带上挣扎。

因为这个词从来都只是短暂光临Simon Riley的人生，上一次出现已经太久太久，久到他每次回想都伴随着剧痛。

So happy it frightens me.（幸福到我害怕。

）

Part of me is still convinced this is some cheap trick played by my own dying brain.（我脑子里总有个声音在说，这只是我快死的大脑在玩弄什么劣质把戏。

）

害怕吗？为什么幸福会带来恐惧。

为什么会害怕？你在他怀中轻声询问。

他把你的手举到嘴边，干燥的嘴唇重重贴在你的指背，呼吸灼热。

Because in my life， every bloody quiet moment was followed by a slaughter.（因为在我的人生里，每一次该死的平静过后，接踵而至的就是屠杀。

）

When you live through that long enough， your head stops recognizing peace as safety. Peace bes a bloody warning sign.（当你经历了足够多的地狱，平静就不再代表安全，平静反而是该死的危险信号。

）

他搂在你腰上的小臂收紧。

It feels like a trap. Like a simulation before the bullet finds my skull.（这感觉像个陷阱。

像子弹穿过我脑门前的模拟场景。

）

If I believe this…（如果我信了这套……）

他停下，笑出来。

When the light goes out， Lynn…when you spread those bloody wings and decide to fly back to wherever you came from…what then?（当灯灭了，Lynn……当你展开那该死的翅膀，决意飞回你来时的地方……到那时该怎么办？）

他把额头抵在你的额头上，让你避无可避地直视他最深沉的创伤：

I039;ll be left here.（我就会被留在这。

）