咖趣阁

手机浏览器扫描二维码访问

刁难（第6页）

“让我们再试一次吧。

波特，如果我要你去给我找一块粪石，你会到哪里去找呢。”

“我不知道，先生。”

“我想，你在开学前一本书也没有翻过，是吧，波特。”

哈利强迫自己直视他那充满讽刺与轻蔑的目光。

无论是在家里还是火车上，他跟着托尼把所有的书都翻过了，难道斯内普是要求他把所有的内容都背下来吗？

“波特，那你说说舟形乌头和狼毒乌头有什么区别。”

哈利在心中松了一口气，这个他知道！

“没有别区。

先生。

它们是同一种植物，统称乌头。”

斯内普不但没有满意反而继续提问。

“波特，你告诉我…”

“先生，显然赫敏非常想回答您的问题，为什么不问问她呢？”

哈利说完，就有几个学生笑出了声。

他现在已经非常清楚斯内普是在故意刁难自己。

刚开始他只是以为这个魔药老师不喜欢他，然而他错了，而且错的离谱。

他不是不喜欢自己，他恨自己。

对于哈利的态度，斯内普十分恼怒。

“让我来告诉你吧，波特，水仙根粉末和艾草加在一起可以配制成一种效力很强的安眠药，就是一服生死水。

粪石是从山羊的胃里取出来的一种石头，具有极强的解毒功能。

明白了吗？你们为什么还不把这些都记下来？”

教室里突然响起一阵摸索羽毛笔和羊皮纸的沙沙声。

在一片嘈杂声中，斯内普说“波特，由于你顶撞老师，格兰芬多被扣掉一分。”

斯内普冷笑一声转身向讲台走去，就在这时一个令他厌恶的声音传入了他的耳朵里。

“教授，我有个问题！”

※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※

有一堆人用所谓的花语和神话来解读斯内普对哈利提出的第一个问题。

对此我只有两个字来形容——扯淡。

我不懂英语，所以原文是怎么说的我不清楚。

但是中文版与日文版都翻译的是轻蔑地笑。

如果罗琳本人想表达的就是斯内普一边看着哈利那酷似莉莉·波特的眼睛，一边用这样的问题来表达悔意和思念，然后在得不到满意的答案后不是愤怒而是一个轻蔑地笑。

那我只能说罗琳本人肯定有极其严重的精神分裂。

穿凿附会和牵强附会加在一起也没有一本正经的胡说八道来得更搞笑。