咖趣阁

手机浏览器扫描二维码访问

第72章 冰与火之歌与我的七个瞬间（第4页）

去做字幕翻译，甚至忍不住对电视剧观众里的“原著党”

指手画脚起来：

电视剧和小说是不同的有木有！

！

影视有影视的规律，也有其创作的自由，不应是照本宣科有木有！

！

！

人家老外比你看书看得精，人家还知道心平气和地讨论，你急着跳出来吐嘈为哪样啊？有木有！

！

！

！

眼看着这蒸蒸日上的局面，我不由得心生狂想：

也许真能有一天，“冰与火之歌”

会成为中国流行文化里一朵夺目耀眼的奇葩，并传承光大。

——而这，当然照例会收到很多不可能、不可能、不可能的评价。

但这些“不可能”

犹如史塔克的族语“凛冬将至”

般在我耳边絮绕，却被我的热血下意识地弹开。

路，一步一步走，这是我的坚持。

寒风

其实，故事的一开始是冬天。

大四的冬天，我是在学校附近一个屋顶临时盖的房子里度过的。

就那种顶楼带屋顶花园的，业主就着花园搭了两房子租出去。

一千块三个月，就那时来说，不贵也不便宜。

但那实际上不是一个住人的好地方，所谓的冬凉夏暖。

那个冬天，我在那里完成了冰火第一卷的最后修订，本意是想找一个恬静的地方，结果却时常冷得浑身发抖。

基本上，我的速度是一天一章，遇到长的章节，那一两天还完成不了。

我要在中英文间反复比对，仔细思考。

冷到受不了的时候，就考虑下楼去买点吃的。

悲剧的是，那个楼有八层，而且没电梯。

于是跑上跑下成了一种别有味道的挣扎。

没有哪个冬天像那时那么冷。

却好在有几位朋友一直在网络上鼓励我。