咖趣阁

手机浏览器扫描二维码访问

第1518章 合拍三体（第2页）

“霍尔布鲁克先生客气了。”

方阳面带礼节性的微笑，用同样流利的英语回应，姿态不卑不亢，“您的作品我也看过几部，确实是大师手笔。

请坐。”

顾云溪安静地坐在一旁，面前摆着笔记本电脑，随时准备记录会议要点，但她的视线从未离开过这位导演，美眸中闪烁着警惕的光芒。

寒暄过后，霍尔布鲁克似乎并不急于进入正题，而是先赞美了一番《三体》这部小说的伟大，称其为“足以比肩阿西莫夫和克拉克的科幻史诗”

。

随后，话锋一转。

“不过，方先生，您也知道，文学作品和电影是两种完全不同的艺术形式。”

霍尔布鲁克微微前倾身体，摆出一副专业制片人的姿态，“尤其是面向全球市场的商业大片，必须考虑到不同文化背景观众的接受度和审美习惯。”

“这是自然。”

方阳不置可否地点点头，“所以您的改编方案是？”

霍尔布鲁克从随身携带的真皮公文包里取出一份厚厚的企划书，推到方阳面前。

“我的团队做了详细的市场调研和剧本改编大纲。

核心思路是，将故事的主要背景从华国转移到一个更具国际视野的框架下。

具体来说……”

他的手指在企划书的某一页停住，

“关于eto，也就是地球三体组织这个关键设定，我们希望将其改编为一个以欧美科学家和精英为主导的国际秘密组织。

这样更符合欧美观众对‘拯救’或者‘毁灭’世界这类宏大叙事的想象惯性。

毕竟，好莱坞过去几十年的超级英雄电影和灾难片，已经培养了观众的观影习惯——改变世界的，通常是那些来自纽约、洛杉矶或者伦敦的角色。”

他说得冠冕堂皇，仿佛这一切都是为了票房和艺术。

方阳翻开企划书，扫了几眼，眉头微不可察地皱起。

改动的幅度远比高小月转述的更大——不仅仅是人物国籍的变化，连核心剧情的逻辑、角色的动机、甚至《三体》原着中最震撼人心的“红岸基地”

和“文革”

背景，都被大幅度淡化或删除，取而代之的是一套符合西方叙事逻辑的“末日论”

和“救世主情结”

。

原着中叶文洁因历史创伤而对人类文明彻底绝望，进而按下向宇宙发送信号按钮的那份复杂情感和悲剧性，被简化成了一个“疯狂科学家”

的标签。

而罗辑建立“黑暗森林威慑”

的那份沉重和孤独，也被包装成了“孤胆英雄拯救世界”

的爆米花情节。

这已经不是改编，而是彻底的阉割和重构。

方阳合上企划书，抬起头，神色平静，看不出喜怒，“霍尔布鲁克先生，恕我直言，这样的修改对于剧情有什么实质性的帮助呢？据我所知，《三体》这部小说写的是华国境内的故事，叶文洁的悲剧根源于特定的历史背景，罗辑的成长也植根于华国的文化土壤。

如果把这些全部抽离，那还是《三体》吗？”